diff --git a/room17.lua b/room17.lua
index 26e4a77..e0969e2 100644
--- a/room17.lua
+++ b/room17.lua
@@ -218,7 +218,7 @@ obj {
 	description = "Записка.";
 	after_Exam = function(s)
 		if _"room17_mask":has'worn' then
-			p [[«Эта дурацая дверца раздражает. Три часа на неё пялюсь, не могу отсюда выбраться. Завешу её чем-нибудь.»^
+			p [[«Эта дурацкая дверца раздражает. Три часа на неё пялюсь, не могу отсюда выбраться. Завешу её чем-нибудь.»^
 				Похоже на почерк тёти Агаты.
 				«Это невыносимо. Дурацкая дверца просто исчезла. Теперь ни дверцы, ни другого выхода. Сижу и таращусь на пустую стену.
 				Лучше повесить холст обратно на карниз.»^