English version

5 years ago · f94cc8d0fe
8 changed files with 145 additions and 29 deletions
--- a/Gulpfile.coffee
+++ b/Gulpfile.coffee
@ -9,12 +9,14 @@ buffer      = require('vinyl-buffer')
 zip         = require('gulp-zip')
 concat      = require('gulp-concat')
 rename      = require('gulp-rename')
+fs = require('fs')
+CSON = require 'cson'

 reload = browserSync.reload

 html = (target) ->
  return () ->
-    gulp.src(['html/index.html'])
+    gulp.src(['html/index.html', 'html/en.html'])
      .pipe(gulp.dest(target))
    gulp.src(['node_modules/salet/lib/index.min.js'])
      .pipe(rename('salet.min.js'))
@ -42,6 +44,11 @@ gulp.task('sass', () ->
 )

 gulp.task('concatCoffee', () ->
+  for language in ['ru', 'en']
+    data = CSON.parseCSONFile('game/translations/'+language+'.cson')
+    json = JSON.stringify(data) + '\n'
+    fs.writeFileSync("./build/game/translations/"+language+".json", json)
+
  gulp.src([
    ## additional functions
    './game/dialogue.coffee',
--- a/game/begin.coffee
+++ b/game/begin.coffee
@ -1,7 +1,14 @@
-salet.game_id = "your-game-id-here"
-salet.game_version = "1.6"
+salet.game_id = "being-astrid-is-hard-enough-but-try-living-as-one"
+salet.game_version = "1.0"
 ably = new Ably.Realtime('v6yAiA.PKvuDg:iJhwQu-DkAWpDOUB')
-channel = ably.channels.get('astrid')
+channel = ably.channels.get('astrid-'+i18n.lang)
+
+$.holdReady( true )
+$.getJSON('game/translations/'+i18n.lang+'.json', (data) ->
+  i18n.push(i18n.lang, data)
+
+  $.holdReady( false )
+)

 $(document).ready(() ->
  window.addEventListener('popstate', (event) ->
@ -33,7 +40,7 @@ $(document).ready(() ->
      message.data.room == salet.current and
      message.data.name != salet.character.name
    )
-      salet.view.write("В комнату входит "+message.data.name+".")
+      salet.view.write("room_enter".l()+message.data.name+".")
  )
  
  salet.beginGame()
@ -55,14 +62,9 @@ actlink = (content, ref) ->
 # For accessibility reasons the text is provided in HTML, not here.
 room "start",
  enter: () ->
-    names = [
-      'рыжая Астрид',
-      'Астрид-хулиганка',
-      'волшебная русалка Астрид',
-      'Астрид-ведьма'
-    ]
+    names = "names".l()
    salet.character.name = names[salet.rnd.randomInt(names.length)]
-  dsc: ""
+  dsc: () -> "intro".l()
  choices: "#start"

 croom = (name, options) ->
@ -72,5 +74,6 @@ croom = (name, options) ->
        room: @name,
        name: salet.character.name
      })
-  options.dsc = "### #{options.title}\n" + options.dsc
+  options.dsc = () -> 
+    "### #{@title()}\n" + @desc()
  return room(name,options)
--- a/game/story.coffee
+++ b/game/story.coffee
@ -1,15 +1,11 @@
 croom "entry",
  tags: ["start"],
-  optionText: "Быть Астрид"
-  title: "Прихожая"
+  optionText: () -> "entry_option".l()
+  title: () -> "entry_title".l()
  ways: ["corridor"]
-  dsc: """
-    Вы находитесь в красивой подводной прихожей. За прозрачными стенами плавают рыбки.
-  """
+  desc: () -> "entry_dsc".l()

 croom "corridor",
  ways: ["entry"]
-  title: "Коридор"
-  dsc: """
-    Короткий коридор, который замыкается в себе.
-  """
+  title: () -> "corridor_title".l()
+  desc: () -> "corridor_dsc".l()
--- a/game/translations/en.cson
+++ b/game/translations/en.cson
@ -0,0 +1,25 @@
+intro: """
+  You are Astrid.
+
+  Astrid sleeps and sees herself in her dreams.
+  In a dream all people are equal because they are Astrid.
+"""
+room_enter: "And then enters the "
+entry_option: "Be Astrid"
+entry_title: "Guest room"
+entry_dsc: """
+  You are in a beautiful underwater guest room.
+  There are water horseys swimming behind the glass walls.
+"""
+corridor_title: "Corridor"
+corridor_dsc: """
+  A short corridor that turns upon itself.
+"""
+names: [
+  'red Astrid',
+  'Astrid the menace',
+  'magic Astrid mermaid',
+  'witch Astrid',
+  "Astridulhu"
+  "Dent. Astrident"
+]
--- a/game/translations/ru.cson
+++ b/game/translations/ru.cson
@ -0,0 +1,24 @@
+intro: """
+  Вы — Астрид.
+
+  Астрид спит и видит себя.
+  Во сне все люди равны, потому что все они — Астрид.
+"""
+room_enter: "В комнату входит "
+entry_option: "Быть Астрид"
+entry_title: "Прихожая"
+entry_dsc: """
+  Вы находитесь в красивой подводной прихожей. За прозрачными стенами плавают рыбки.
+"""
+corridor_title: "Коридор"
+corridor_dsc: """
+  Короткий коридор, который замыкается в себе.
+"""
+names: [
+  'рыжая Астрид',
+  'Астрид-хулиганка',
+  'волшебная русалка Астрид',
+  'Астрид-ведьма',
+  "Астридулху"
+  "Дент. Астридент"
+]
--- a/html/en.html
+++ b/html/en.html
@ -0,0 +1,65 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="en">
+  <head>
+    <meta charset="utf-8">
+    <title>Being Astrid</title>
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+    <link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans:400,400italic|PT+Sans+Caption' rel='stylesheet' type='text/css'>
+    <link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0-alpha.5/css/bootstrap.min.css">
+    <link rel="stylesheet" href="css/main.css">
+  </head>
+  <body>
+    <div id="page">
+      <div class="fixed container">
+        <div id="tools_wrapper" class="row">
+          <div class='ways'>
+            <small class="text-muted" id="ways_hint">These are the adjacent rooms.</small>
+            <ul class="nav nav-pills" id="ways">
+            </ul>
+          </div>
+          <div class="buttons">
+            <button id="night" class="btn btn-outline-primary">Night mode</button>
+            <button id="erase" class="btn btn-outline-danger">Restart</button>
+          </div>
+        </div> <!-- End of div.tools_wrapper -->
+      </div>
+      <div class="container">
+      <div class="row">
+        <div id="title" class="title">
+          <div class="label">
+            <h1>Being Astrid</h1>
+            <noscript>
+              <p class="noscript_message">This game requires Javascript.</p>
+            </noscript>
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+      <div id="content_wrapper" class="row">
+        <div id="intro" class="content">
+          <section>
+          <noscript>You need to turn on Javascript to play this game.</noscript>
+          </section>
+        </div>
+        <div id="content" class="content">
+        </div>
+        <a name="end_of_content"></a>
+      </div>
+      <div id="legal" class="row">
+        <div id="footleft">
+          <p>&copy; 2017 Oreolek.</p>
+        </div>
+        <div id="footright">
+        </div>
+      </div>
+      </div>
+    </div> <!-- End of div.page -->
+
+    <!-- CDN JS Libraries -->
+    <script type="text/javascript" src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/marked/0.3.5/marked.min.js" crossorigin="anonymous"></script>
+    <script type="text/javascript" src="https://code.jquery.com/jquery-3.1.1.min.js" crossorigin="anonymous"></script>
+    <script type="text/javascript" src="game/salet.min.js"></script>
+    <script src="https://cdn.ably.io/lib/ably.min.js"></script>
+
+    <script type="text/javascript" defer="defer" src="game/main.js"></script>
+  </body>
+</html>
--- a/html/index.html
+++ b/html/index.html
@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html lang="en">
+<html lang="ru">
  <head>
    <meta charset="utf-8">
    <title>Быть Астрид</title>
@ -37,11 +37,6 @@
      <div id="content_wrapper" class="row">
        <div id="intro" class="content">
          <section>
-            <p>Вы — Астрид.</p>
-
-            <p>Астрид спит и видит себя.</p>
-            <p>Во сне все люди равны, потому что все они — Астрид.</p>
-
          <noscript>You need to turn on Javascript to play this game.</noscript>
          </section>
        </div>
--- a/package.json
+++ b/package.json
@ -16,6 +16,7 @@
    "gulp-util": "^3.0.8",
    "gulp-zip": "^3.0.2",
    "vinyl-buffer": "^1.0.0",
-    "vinyl-source-stream": "^1.1.0"
+    "vinyl-source-stream": "^1.1.0",
+    "cson": "^4.0.0"
  }
 }