1
0
Fork 0
being-astrid/game/translations/ru.cson

42 lines
1.6 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

intro: """
Вы — Астрид.
Астрид спит и видит себя.
Во сне все люди равны, потому что все они — Астрид.
"""
instance: """
Вы стоите в круглой комнате перед круглой дверью.
*Наберите двуцветный код мира и войдите в дверь.
В одном мире не может быть больше четырёх Астрид.*
Рядом с дверью есть цветная кнопка.
"""
color_red: "Красная."
color_green: "Зелёная."
color_blue: "Синяя."
color_yellow: "Жёлтая."
color_orange: "Оранжевая."
color_violet: "Фиолетовая."
no_local_storage: "Локальное хранилище недоступно."
erase_message: "Это навсегда удалит вашего персонажа и немедленно вернёт вас на старт игры. Вы уверены?"
room_enter: "В комнату входит "
room_present: "В комнате стоят "
begin_game: "Быть Астрид"
entry_title: "Прихожая"
entry_dsc: """
Вы находитесь в красивой подводной прихожей. За прозрачными стенами плавают рыбки.
"""
corridor_title: "Коридор"
corridor_dsc: """
Короткий коридор, который замыкается в себе.
"""
names: [
'рыжая Астрид',
'Астрид-хулиганка',
'волшебная русалка Астрид',
'Астрид-ведьма',
"Астридулху"
"Дент. Астридент"
]