|
|
|
|
@ -0,0 +1,168 @@
|
|
|
|
|
@BOOK{ajax,
|
|
|
|
|
author = "Маклафлин, Б.",
|
|
|
|
|
address = "СПб.",
|
|
|
|
|
title = "Изучаем Ajax",
|
|
|
|
|
publisher = "Питер",
|
|
|
|
|
year = 2007,
|
|
|
|
|
numpages = 448,
|
|
|
|
|
isbn = "978-5-91180-322-3",
|
|
|
|
|
language = "russian"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
@BOOK{rosental,
|
|
|
|
|
author = "Розенталь, Д. Э. and Джанджакова, Е. В. and Кабанова, Н. П.",
|
|
|
|
|
title = "Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию",
|
|
|
|
|
address = "М.",
|
|
|
|
|
publisher = "ЧеРо",
|
|
|
|
|
year = 1999,
|
|
|
|
|
language = "russian"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
@MISC{ajax-origin,
|
|
|
|
|
title = "[Электронный ресурс]",
|
|
|
|
|
url = "\underline{http://www.adaptivepath.com/ideas/e000385}"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
@BOOK{holshevnikov,
|
|
|
|
|
author = "Холшевников, В. Е.",
|
|
|
|
|
title = "Мысль, вооруженная рифмами",
|
|
|
|
|
address = "Л.",
|
|
|
|
|
publisher = "ЛГУ",
|
|
|
|
|
year = 1987,
|
|
|
|
|
language = "russian"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
@BOOK{gasparov,
|
|
|
|
|
author = "Гаспаров, М. Л.",
|
|
|
|
|
title = "Современный русский стих: Метрика и ритмика",
|
|
|
|
|
address = "М.",
|
|
|
|
|
publisher = "ЛГУ",
|
|
|
|
|
year = 1974,
|
|
|
|
|
language = "russian"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
@MISC{google-translate-help,
|
|
|
|
|
title = "[Электронный ресурс] Переводчик Google -- Часто задаваемые вопросы",
|
|
|
|
|
url = "\underline{http://www.google.ru/intl/ru/help/faq\_translation.html}"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
@MISC{longfellow-wikipedia,
|
|
|
|
|
title = "[Электронный ресурс]",
|
|
|
|
|
url = "\underline{http://en.wikipedia.org/wiki/Henry\_Wadsworth\_Longfellow}"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
@MISC{babelfish-wikipedia,
|
|
|
|
|
title = "[Электронный ресурс]",
|
|
|
|
|
url = "\underline{http://en.wikipedia.org/wiki/Yahoo!\_Babel\_Fish}"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
@MISC{knight,
|
|
|
|
|
author = "Knight K.",
|
|
|
|
|
title = "A Statistical MT Tutorial Workbook",
|
|
|
|
|
url = "\underline{http://www.clsp.jhu.edu/ws99/projects/mt/mt-workbook.htm}",
|
|
|
|
|
year = 1999
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
@BOOK{onufriev,
|
|
|
|
|
author = "Онуфриев, В. В.",
|
|
|
|
|
title = "Словарь разновидностей рифмы",
|
|
|
|
|
address = "М.",
|
|
|
|
|
year = 2002,
|
|
|
|
|
language = "russian"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
@Article{computerra,
|
|
|
|
|
author = "Ножов, И.",
|
|
|
|
|
title = "Синтаксический анализ",
|
|
|
|
|
journal = "Компьютерра",
|
|
|
|
|
year = 2002,
|
|
|
|
|
number = 21,
|
|
|
|
|
language = "russian"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
@INBOOK{langlais,
|
|
|
|
|
author = "Langlais P. and Simard M. and Véronis J.",
|
|
|
|
|
title = "Methods and Practical Issues in Evaluating Alignment Techniques",
|
|
|
|
|
booktitle = "Proceedings of COLING-ACL 98",
|
|
|
|
|
address = "Montreal, Canada",
|
|
|
|
|
year = 1998,
|
|
|
|
|
language = "english"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
@INBOOK{gale,
|
|
|
|
|
author = "Gale W. and Church K.",
|
|
|
|
|
title = "A Program for Aligning Sentences in Bilingual Corpora",
|
|
|
|
|
booktitle = "Proceedings of the 29th Annual Meeting of the ACL",
|
|
|
|
|
address = "Berkeley, California",
|
|
|
|
|
year = 1991,
|
|
|
|
|
language = "english"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
@INBOOK{melamed,
|
|
|
|
|
author = "Melamed I. D.",
|
|
|
|
|
title = "Automatic Construction of Clean Broad-Coverage Translation Lexicons",
|
|
|
|
|
booktitle = "Proceedings of 2nd Conference of the Association for Machine Translation in the America",
|
|
|
|
|
address = "Montreal, Canada",
|
|
|
|
|
year = 1996,
|
|
|
|
|
language = "english"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
@INBOOK{han,
|
|
|
|
|
author = "Han B.",
|
|
|
|
|
title = "Building a Bilingual Dictionary with Scarce Resources: A Genetic Algorithm Approach",
|
|
|
|
|
booktitle = "Student Research Workshop, the Second Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics",
|
|
|
|
|
address = "Pittsburgh, USA",
|
|
|
|
|
year = 2001,
|
|
|
|
|
language = "english"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
@INBOOK{slabin,
|
|
|
|
|
author = "Чистяков, А. and Скрябнёв, А.",
|
|
|
|
|
title = "Компьютерный перевод как инструмент межкультурной коммуникации",
|
|
|
|
|
booktitle = "Сб. научных статей",
|
|
|
|
|
editor = "к.п.н. У. К. Слабин",
|
|
|
|
|
address = "Витебск",
|
|
|
|
|
year = 2005,
|
|
|
|
|
pages = "202-206",
|
|
|
|
|
language = "russian"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@INBOOK{basylev1,
|
|
|
|
|
author = "Базылев, В. Н.",
|
|
|
|
|
title = "Поиск смысла в практике переводчика",
|
|
|
|
|
booktitle = "Смысл и выражение: контроверзы современного гуманитарного знания",
|
|
|
|
|
address = "Самара",
|
|
|
|
|
publisher = "21 век",
|
|
|
|
|
year = 2001,
|
|
|
|
|
pages = "233-235",
|
|
|
|
|
language = "russian"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
@INBOOK{basylev2,
|
|
|
|
|
author = "Базылев, В. Н.",
|
|
|
|
|
title = "Аналитический перевод (из опыта новейших русских переводов австрийской лирической поэзии)",
|
|
|
|
|
booktitle = "Композиционная семантика",
|
|
|
|
|
address = "Тамбов",
|
|
|
|
|
publisher = "Тамбовский ГУ",
|
|
|
|
|
year = 2002,
|
|
|
|
|
pages = "163-165",
|
|
|
|
|
language = "russian"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
@PHDTHESIS{chudinova,
|
|
|
|
|
author = "Чудинова, Е. А.",
|
|
|
|
|
title = " Широко развитая многозначность в лексике современного русского языка: лингвостатистическое исследование по данным лексикографии",
|
|
|
|
|
type = "Автореф. дис\ldots\ канд. филол. наук",
|
|
|
|
|
address = "Пермь",
|
|
|
|
|
year = 1998,
|
|
|
|
|
language = "russian"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
@PHDTHESIS{rahimberdiev,
|
|
|
|
|
author = "Рахимбердиев, Б. Н.",
|
|
|
|
|
title = "Эволюция семантики экономической терминологии русского языка в XX веке",
|
|
|
|
|
type = "Дисс. на соиск. уч. степ. канд. филол. наук.",
|
|
|
|
|
address = "М.",
|
|
|
|
|
year = 2003,
|
|
|
|
|
numpages = 188,
|
|
|
|
|
language = "russian"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
@BOOK{beckman,
|
|
|
|
|
author = "Beckman, M. E.",
|
|
|
|
|
title = "Stress and Non-Stress Accent",
|
|
|
|
|
address = "Dordrecht",
|
|
|
|
|
publisher = "Foris",
|
|
|
|
|
year = 1986,
|
|
|
|
|
isbn = "90-6765-243-1",
|
|
|
|
|
language = "english"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
@BOOK{literature-rosman,
|
|
|
|
|
editor = "проф. Горкина А.П.",
|
|
|
|
|
title = "Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия",
|
|
|
|
|
address = "М.",
|
|
|
|
|
publisher = "Росмэн",
|
|
|
|
|
year = 2006,
|
|
|
|
|
language = "russian"
|
|
|
|
|
}
|
Linux User
12 years ago