Initial commit.

Architecture.tex

@@ -0,0 +1,28 @@
+\chapter{Структура и архитектура информационной системы}
+
+Модуль вызова системы включает в себя пользовательский интерфейс. Он отвечает за ввод и представление данных.
+
+Главный класс Source (модуль source.rb) отвечает за основную логику.
+
+Класс Translator (translator.rb) содержит функцию перевода слов. Логика программы не зависит от языка исходного текста, так как ударения указываются вручную, но словари готовы только для английского языка.
+
+Класс Morphology сожержит функцию, которая вызывает библиотеку phpmorphy, чтобы получить все словоформы заданного слова. Библиотека phpmorphy распространяется по лицензии LGPL и использует словари Ispell, а также пытается угадать склонение слов.
+
+Система рассчитана на работу с латинским алфавитом и использует кодировку UTF-8.
+
+Система получает на входе текстовый документ и выдаёт переведённый текстовый документ.
+
+\subsection{Формат словарей}
+
+Словари имеют расширение .txt
+
+Переводы слов идут сразу после слов. Перед переводами ставится ровно два пробела.
+
+Количество переводов не ограничено, но выбирается только один. Это поведение может измениться в будущем.
+
+\begin{verbatim}
+cлово
+  перевод1
+  перевод2
+  ...
+\end{verbatim}

Implementation.tex

@@ -0,0 +1,7 @@
+\chapter{Реализация}
+
+​Оболочкой для программы является фреймворк Kohana 3.1.
+
+Отличительной особенностью Kohana 3.1 является его исключительная модульность. Он реализует модель HMVC.
+
+На части страниц также используется фреймворк jQuery. Это мощная Javascript библиотека, позволяющая проводить запросы AJAX, реализовывать визуальные эффекты и работать с DOM без оглядки на совместимость браузеров и разницу в вызовах событий.

Makefile

@@ -0,0 +1,6 @@
+all:
+	xelatex -interaction=nonstopmode Master.tex
+	bibtex Master.aux
+	xelatex -interaction=nonstopmode Master.tex
+	xelatex -interaction=nonstopmode Master.tex
+	rm -f *.aux *.log *.toc *.bbl *.blg *.out *.idx *.ind *.ilg *~

Master.tex

@@ -0,0 +1,24 @@
+\documentclass[a4paper,14pt]{extreport}
+\input{Titlepage}
+
+\input{Theme}
+\input{Objectives}
+\input{Terminology}
+\input{Review}
+\input{Topicality}
+\input{Model}
+\input{Architecture}
+\input{Implementation}
+
+\chapter{Заключение и перспективы развития}
+
+Ввиду ограничения по времени полномасштабного тестирования ИС не проводилось. Следовательно, априори предполагается существование серьёзных ошибок, которые будет необходимо исправить.
+
+Сейчас интерфейс реализован на HTML 5. Это значит, что такие браузеры, как Internet Explorer 8, Firefox 3, Opera 10 не смогут его отобразить нужным образом. Необходимо улучшение интерфейса, повышение совместимости с Internet Explorer 6.
+
+Также будет полезно совмещение отчётов и управления семинарами в одной Rich Internet Application.
+
+\bibliographystyle{utf8gost780u}
+%\nocite{*} %раскомментировать чтобы получить ВСЮ библиографию
+\bibliography{bibliography}
+\end{document}

Model.tex

@@ -0,0 +1,13 @@
+\chapter{Модель продукта}
+
+% \begin{figure}[ht]
+% \centering
+% \includegraphics[angle=90,height=0.7\textheight]{diagram0.jpeg}
+% \caption{}
+% \end{figure}
+%
+% \begin{figure}[ht]
+% \centering
+% \includegraphics[angle=90,width=\textwidth]{diagram1.jpeg}
+% \caption{}
+% \end{figure}

Objectives.tex

@@ -0,0 +1,12 @@
+\chapter{Постановка задачи}
+Разработать ИС, предоставляющую инструментарий для управления семинарами, проводимыми в КРИПКиПРО.
+
+Для достижения цели необходимо:
+
+\begin{enumerate}
+\item Собрать пользовательские требования к ИС
+\item Провести обзор и анализ существующих ИС, решающих смежные задачи
+\item Построить функциональные и ER модели
+\item Разработать ИС
+\item Протестировать ИС
+\end{enumerate}

Review.tex

@@ -0,0 +1,35 @@
+\chapter{Обзор сходных информационных систем}
+
+​Изучение предметной области дало следующие требования к внедряемой информационной системе:
+
+Информационная система должна быть написана на языке PHP и использовать базу данных MySQL в качестве хранилища данных.
+
+ИС должна быть бесплатной.
+
+ИС должна поддерживать управление событиями.
+
+В ИС должна быть предусмотрена эскалация привилегий, распространяемая на события.
+
+ИС должна поддерживать Unicode, чтобы не возникло проблем с кириллицей и совместимостью кодировок.
+
+ИС должна использовать WYSIWYG редактор.
+
+По данным критериям было отобрано три программных продукта:
+
+
+Tiki Wiki CMS Groupware
+Midgard CMS
+Sitellite CMS
+(таблица)
+
+Наличие русскоязычного интерфейса (Tiki - неполный перевод, Midgard - выдаётся по запросу, Sitellite  - нет)
+
+
+Возможность представления календаря мероприятий в электронном виде
+
+Возможность представления календаря мероприятий в печатном виде
+
+Относительная скорость генерации страниц — базовая конфигурация по сравнению со статической страницей
+
+\subsection{Выводы}
+Ни одна из рассмотренных ИС не удовлетворила предъявленные требования. Было принято решение о разработке собственной системы.

Terminology.tex

@@ -0,0 +1,30 @@
+\chapter{Терминология}
+\section{AJAX}
+
+Asynchronous JavaScript and XML, \textit{англ.} Асинхронный JavaScript и XML -- группа не связанных между собой техник, используемых на стороне клиента для создания интерактивных интернет-программ, \cite{ajax}. Термин был введён в 2005м году в статье Джессе Джеймса Гарретта, \cite{ajax-origin}.
+
+Идея AJAX в том, чтобы расширить роль браузера от ультратонкого клиента, который содержит минимум логики и почти не выполняет вычислений, исключительно представляя информацию пользователю, до толстого клиента, который может самостоятельно работать с данными, полученными от сервера.
+
+В традиционной модели «тонкий клиент-сервер» клиент должен выполнить запрос (GET или POST) каждый раз для изменения данных. В течение выполнения запроса работа с веб-страницей невозможна, так как после выполнения запроса загружается новая страница.
+
+Модель AJAX предлагает асинхронное выполнение запросов, не прерывающее работу с данными во время их изменения. Каждый запрос HTTP заменяется запросом к Javascript; всё, что не требует соединения с сервером — проверка данных, редактирование данных, возможно навигация — проводится на стороне клиента.
+
+Слово «AJAX» было введено как короткий аналог фразы «Асинхронный JavaScript, CSS, DOM и XMLHttpRequest».
+
+Важнейшей технологией из группы AJAX является вызов Javascript XML\-HttpRequest. Он был реализован в различных браузерах в 2000-2005м годах; в версиях Internet Explorer 5, 5.5 и 6 его роль выполнял модуль ActiveX библиотеки MSXML. В настоящее время ведётся работа над черновиком XMLHttpRequest уровня 2.
+
+По соображениям безопасности запросы к другим доменам с данного запрещены; это ограничение обходится разными путями, самым простым из которых является HTTP заголовок \verb/Access-Control-Allow-Origin/.
+
+\section{DOM}
+Document Object Model, \textit{англ.} объектная модель документа.
+
+В языке Javascript это -- объект, содержащий всю информацию о странице (документе). Через манипуляции с DOM сценарии могут управлять страницей и блоками на ней.
+
+\section{HMVC}
+Hierarchical Model-View-Controller, \textit{англ.} иерархические Модель-Вид-Контроллер.
+
+Каждая тройка модель-вид-контроллер называется триадой. Каждая триада независима и отвечает за один объект, описываемый Моделью.
+
+Модель и только Модель имеет знания о природе объекта, например, где хранятся данные и как их необходимо проверять. Контроллер отвечает за логику работы с объектом. Он вычисляет значения переменных, инициирует изменение данных, передаёт данные в Вид. Вид отвечает за представление и только за представление данных; в Виде не производится никаких вычислений.
+
+Каждая триада совершенно независима и может выполняться при отсутствии любой другой. Все запросы к триадам идут через их контроллеры. Любая часть системы может выполнить запрос к любой триаде. Так, вид триады главной страницы может вызвать запросы к триаде рекламного блока, к триаде текстового блока и триаде навигационного блока. При этом модификация, например, навигационного блока сможет проходить независимо от других — а изменения отразятся во всех видах, вызывающих эту триаду.

Theme.tex

@@ -0,0 +1,3 @@
+\chapter{Тема дипломной работы}
+
+Разработка информационной системы (ИС), предоставляющей инструментарий для управления семинарами, проводимыми в КРИПКиПРО.

Titlepage.tex

@@ -0,0 +1,146 @@
+\usepackage[T2A]{fontenc}
+\usepackage{fontspec}
+\usepackage{xunicode}
+\usepackage{mathtext}
+\usepackage{amsmath} %текст в формулах
+\usepackage{xltxtra}
+\usepackage{polyglossia}%вместо babel
+\setdefaultlanguage{russian}
+\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text, Scale=MatchLowercase}
+\setmainfont{FreeSerif}
+\newfontfamily{\cyrillicfont}{FreeSerif}
+\setromanfont{FreeSerif}
+\setsansfont{FreeSans}
+\setmonofont{FreeMono}
+\frenchspacing
+\usepackage[labelsep=period]{caption}
+\usepackage{indentfirst}
+\usepackage{rotating}
+\usepackage{graphicx}
+%\usepackage{listings}
+%\lstloadlanguages{Ruby}
+%\lstset{extendedchars=false,%надо ставить false всегда при работе с UTF-8
+%        commentstyle=\it,
+%        stringstyle=\bf,
+%        belowcaptionskip=5pt,
+%        numbers=left, %нумерация строк
+%        numberstyle=\tiny,
+%        stepnumber=3,
+%        numbersep=5pt,
+%        breaklines=true, %автоперенос длинных линий
+%        breakatwhitespace=true}%перенос ТОЛЬКО по пробелам и табуляциям
+%\renewcommand{\lstlistingname}{Листинг}
+
+\usepackage{multirow}
+
+\usepackage{fncychap}
+\ChNameVar{\large}
+\ChTitleVar{\Large \rm \bfseries}
+%\ChTitleUpperCase %- почему-то не работает
+\ChNameUpperCase
+
+\makeatletter
+\let\ps@plain\ps@myheadings%необходимо для содержания; иначе оно всё равно будет использовать стиль plain
+\renewcommand{\DOTI}[1]{\CTV\FmTi{#1}\par\nobreak\medskip}
+\makeatother
+
+\setcounter{secnumdepth}{-1} % не хочу нумеровать главы
+\setcounter{tocdepth}{2} % глубина оглавления
+
+\usepackage{geometry} % Меняем поля страницы
+\geometry{left=3cm}% левое поле
+\geometry{right=2cm}% правое поле
+\geometry{top=2cm}% верхнее поле
+\geometry{bottom=2cm}% нижнее поле
+
+\marginparwidth=0cm
+%\geometry{right=4cm}
+
+% Меняем везде перечисления на цифра.цифра
+\renewcommand{\theenumi}{\arabic{enumi}.}
+\renewcommand{\labelenumi}{\arabic{enumi}.}
+\renewcommand{\theenumii}{\arabic{enumii}.}
+\renewcommand{\labelenumii}{\arabic{enumi}.\arabic{enumii}.}
+\renewcommand{\theenumiii}{\arabic{enumiii}.}
+\renewcommand{\labelenumiii}{\arabic{enumi}.\arabic{enumii}.\arabic{enumiii}.}
+
+\renewcommand{\baselinestretch}{1.5}%если поставить меньше, то дроби на строках будут сливаться друг с другом
+\righthyphenmin=2 % Минимальное число символов при переносе - 2.
+
+\pagestyle{myheadings}
+
+\begin{document}
+\renewcommand{\contentsname}{Содержание}%Строго говоря, Оглавление - это когда текст разбит на главы. Когда текст разбит на секции - это Содержание.
+
+%\begin{titlepage}
+{
+\thispagestyle{empty}
+\newpage
+\centering
+
+\textbf{
+МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ\\
+ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ\\
+КЕМЕРОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ\\*
+Математический факультет\\
+Кафедра ЮНЕСКО по Новым информационным технологиям}
+
+\vfill
+
+{\large ДИПЛОМНАЯ РАБОТА}
+
+\vfill
+
+<<Автоматизированная система регистрации на семинары в КРИПКиПРО>>
+
+студента пятого курса, М-065 группы
+
+Яковлева Александра Яковлевича
+
+Специальность 010503 - <<Математическое обеспечение и администрирование информационных систем>>
+
+\vfill
+
+\begin{flushleft}
+Научный руководитель: \\
+К.п.н., доцент \\
+Л. Е. Шмакова\\
+\makebox[5cm]{\hrulefill}
+\end{flushleft}
+
+\vfill
+
+\begin{table}[ht]
+\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}\centering
+ Работа допущена к защите:\\
+ << \makebox[1cm]{\hrulefill} >> \makebox[3cm]{\hrulefill} \number\year г.\\
+Зав. кафедрой ЮНЕСКО по НИТ,\\
+д.-р физ.-мат.наук, профессор\\
+К. Е. Афанасьев\\
+\makebox[5cm]{\hrulefill}
+\vspace{\fill}
+\end{minipage}
+\hspace{0.5cm}
+\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}\centering
+ Работа защищена:\\
+<< \makebox[1cm]{\hrulefill} >> \makebox[3cm]{\hrulefill} \number\year г.\\
+c оценкой  \makebox[3.6cm]{\hrulefill} \\
+Председатель ГАК\\
+\makebox[5cm]{\hrulefill}\\
+Члены ГАК:\\
+\makebox[5cm]{\hrulefill}\\
+\makebox[5cm]{\hrulefill}\\
+\makebox[5cm]{\hrulefill}
+\end{minipage}
+\end{table}
+
+\vspace{\fill}
+
+Кемерово \number\year
+\clearpage
+}
+%\end{titlepage}
+
+\setlength{\parskip}{0ex plus 0.5ex minus 0.2ex}
+\tableofcontents
+\clearpage

Topicality.tex

@@ -0,0 +1 @@
+\chapter{Актуальность работы}

bibliography.bib

@@ -0,0 +1,168 @@
+@BOOK{ajax,
+author = "Маклафлин, Б.",
+address = "СПб.",
+title = "Изучаем Ajax",
+publisher = "Питер",
+year = 2007,
+numpages = 448,
+isbn = "978-5-91180-322-3",
+language = "russian"
+}
+@BOOK{rosental,
+author = "Розенталь, Д. Э. and Джанджакова, Е. В. and Кабанова, Н. П.",
+title = "Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию",
+address = "М.",
+publisher = "ЧеРо",
+year = 1999,
+language = "russian"
+}
+@MISC{ajax-origin,
+title = "[Электронный ресурс]",
+url = "\underline{http://www.adaptivepath.com/ideas/e000385}"
+}
+@BOOK{holshevnikov,
+author = "Холшевников, В. Е.",
+title = "Мысль, вооруженная рифмами",
+address = "Л.",
+publisher = "ЛГУ",
+year = 1987,
+language = "russian"
+}
+@BOOK{gasparov,
+author = "Гаспаров, М. Л.",
+title = "Современный русский стих: Метрика и ритмика",
+address = "М.",
+publisher = "ЛГУ",
+year = 1974,
+language = "russian"
+}
+@MISC{google-translate-help,
+title = "[Электронный ресурс] Переводчик Google -- Часто задаваемые вопросы",
+url = "\underline{http://www.google.ru/intl/ru/help/faq\_translation.html}"
+}
+@MISC{longfellow-wikipedia,
+title = "[Электронный ресурс]",
+url = "\underline{http://en.wikipedia.org/wiki/Henry\_Wadsworth\_Longfellow}"
+}
+@MISC{babelfish-wikipedia,
+title = "[Электронный ресурс]",
+url = "\underline{http://en.wikipedia.org/wiki/Yahoo!\_Babel\_Fish}"
+}
+@MISC{knight,
+author = "Knight K.",
+title = "A Statistical MT Tutorial Workbook",
+url = "\underline{http://www.clsp.jhu.edu/ws99/projects/mt/mt-workbook.htm}",
+year = 1999
+}
+@BOOK{onufriev,
+author = "Онуфриев, В. В.",
+title = "Словарь разновидностей рифмы",
+address = "М.",
+year = 2002,
+language = "russian"
+}
+@Article{computerra,
+author = "Ножов, И.",
+title = "Синтаксический анализ",
+journal = "Компьютерра",
+year = 2002,
+number = 21,
+language = "russian"
+}
+@INBOOK{langlais,
+ author = "Langlais P. and Simard M. and Véronis J.",
+ title = "Methods and Practical Issues in Evaluating Alignment Techniques",
+ booktitle = "Proceedings of COLING-ACL 98",
+ address = "Montreal, Canada",
+ year = 1998,
+ language = "english"
+}
+@INBOOK{gale,
+ author = "Gale W. and Church K.",
+ title = "A Program for Aligning Sentences in Bilingual Corpora",
+ booktitle = "Proceedings of the 29th Annual Meeting of the ACL",
+ address = "Berkeley, California",
+ year = 1991,
+ language = "english"
+}
+@INBOOK{melamed,
+ author = "Melamed I. D.",
+ title = "Automatic Construction of Clean Broad-Coverage Translation Lexicons",
+ booktitle = "Proceedings of 2nd Conference of the Association for Machine Translation in the America",
+ address = "Montreal, Canada",
+ year = 1996,
+ language = "english"
+}
+@INBOOK{han,
+ author = "Han B.",
+ title = "Building a Bilingual Dictionary with Scarce Resources: A Genetic Algorithm Approach",
+ booktitle = "Student Research Workshop, the Second Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics",
+ address = "Pittsburgh, USA",
+ year = 2001,
+ language = "english"
+}
+@INBOOK{slabin,
+author = "Чистяков, А. and Скрябнёв, А.",
+title = "Компьютерный перевод как инструмент межкультурной коммуникации",
+booktitle = "Сб. научных статей",
+editor = "к.п.н. У. К. Слабин",
+address = "Витебск",
+year = 2005,
+pages = "202-206",
+language = "russian"
+}
+
+@INBOOK{basylev1,
+author = "Базылев, В. Н.",
+title = "Поиск смысла в практике переводчика",
+booktitle = "Смысл и выражение: контроверзы современного гуманитарного знания",
+address = "Самара",
+publisher = "21 век",
+year = 2001,
+pages = "233-235",
+language = "russian"
+}
+@INBOOK{basylev2,
+author = "Базылев, В. Н.",
+title = "Аналитический перевод (из опыта новейших русских переводов австрийской лирической поэзии)",
+booktitle = "Композиционная семантика",
+address = "Тамбов",
+publisher = "Тамбовский ГУ",
+year = 2002,
+pages = "163-165",
+language = "russian"
+}
+@PHDTHESIS{chudinova,
+author = "Чудинова, Е. А.",
+title = " Широко развитая многозначность в лексике современного русского языка: лингвостатистическое исследование по данным лексикографии",
+type = "Автореф. дис\ldots\ канд. филол. наук",
+address = "Пермь",
+year = 1998,
+language = "russian"
+}
+@PHDTHESIS{rahimberdiev,
+author = "Рахимбердиев, Б. Н.",
+title = "Эволюция семантики экономической терминологии русского языка в XX веке",
+type = "Дисс. на соиск. уч. степ. канд. филол. наук.",
+address = "М.",
+year = 2003,
+numpages = 188,
+language = "russian"
+}
+@BOOK{beckman,
+author = "Beckman, M. E.",
+title = "Stress and Non-Stress Accent",
+address = "Dordrecht",
+publisher = "Foris",
+year = 1986,
+isbn = "90-6765-243-1",
+language = "english"
+}
+@BOOK{literature-rosman,
+editor = "проф. Горкина А.П.",
+title = "Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия",
+address = "М.",
+publisher = "Росмэн",
+year = 2006,
+language = "russian"
+}