Фиксы неточностей и ошибок

05. Planet Comicon - Part 1.rus.srt

@@ -1629,8 +1629,8 @@ S01E05: Планета Комикон (часть 1)
 
 348
 00:13:48,760 --> 00:13:51,460
-Хорошо, мне не нужна
-больше эта юбка с обручами.
+Хорошо, мне не нужен
+больше этот кринолин.
 
 349
 00:13:51,460 --> 00:13:54,490
@@ -1886,7 +1886,7 @@ S01E05: Планета Комикон (часть 1)
 402
 00:16:06,700 --> 00:16:08,700
 о карьере профессионального
-мастера реквизита.
+бутафорщика.
 
 403
 00:16:08,700 --> 00:16:10,860
@@ -2072,8 +2072,8 @@ S01E05: Планета Комикон (часть 1)
 
 442
 00:17:34,950 --> 00:17:38,080
-*** Юбка или сапоги, обёрнутые бумагой,
-и браслеты,
+Юбка или сапоги, обёрнутые бумагой,
+и нарукавники,
 
 443
 00:17:38,090 --> 00:17:40,090
@@ -2086,12 +2086,12 @@ S01E05: Планета Комикон (часть 1)
 
 445
 00:17:42,460 --> 00:17:45,390
-*** - Это как будто тесселяция алмазами.
+- Это как будто мощение алмазами.
 
 446
 00:17:45,390 --> 00:17:50,300
-*** Это другой покрой, добавляет какой-то
-виде вроде чешуйчатой брони к нему.
+Это другая обработка. Какой-то
+вид чешуйчатой брони для него.
 
 447
 00:17:50,300 --> 00:17:51,670
@@ -2179,8 +2179,7 @@ S01E05: Планета Комикон (часть 1)
 
 465
 00:18:36,810 --> 00:18:39,850
-*** Она также решила вставить
-Деттрапа,
+Она также решила вставить Жестокуса,
 
 466
 00:18:39,850 --> 00:18:41,820
@@ -2406,7 +2405,7 @@ S01E05: Планета Комикон (часть 1)
 
 515
 00:20:36,900 --> 00:20:39,370
-Это не часть портфолио для меня.
+Это не войдёт в моё портфолио.
 
 516
 00:20:43,270 --> 00:20:45,310
@@ -2496,8 +2495,8 @@ S01E05: Планета Комикон (часть 1)
 
 535
 00:21:30,190 --> 00:21:32,790
-Бекки, тяжело трудится над своими
-собственными реквизитами.
+Бекки, тяжело трудится над своей
+собственной бутафорией.
 
 536
 00:21:32,790 --> 00:21:36,720
@@ -3327,7 +3326,7 @@ S01E05: Планета Комикон (часть 1)
 
 723
 00:29:02,570 --> 00:29:03,770
-Я хочу делать реквизит.
+Я хочу делать бутафорию.
 
 724
 00:29:03,770 --> 00:29:05,140
@@ -4544,4 +4543,3 @@ S01E05: Планета Комикон (часть 1)
 00:42:51,800 --> 00:42:55,300
 и я собираюсь вытащить косплей
 на следующий уровень.
-