heroes_of_cosplay_s01/02. Emerald City Comicon.rus.srt

1
00:00:00,595 --> 00:00:01,929
Ранее в Героях Косплея...

2
00:00:01,931 --> 00:00:03,764
Меня зовут Яя Хань.

3
00:00:03,766 --> 00:00:05,099
Меня называли королевой косплея.

4
00:00:05,101 --> 00:00:06,467
Я готова спасать планету.

5
00:00:06,469 --> 00:00:09,703
Я не соревнуюсь больше,
потому что я сужу конкурсы.

6
00:00:09,705 --> 00:00:13,974
Люди держат меня на более высоком
стандарте, чем других косплееров.

7
00:00:13,976 --> 00:00:15,642
Ты думаешь, мы можем сделать это вовремя?

8
00:00:15,644 --> 00:00:16,744
Ты - единственный, кто мне помогает.

9
00:00:16,746 --> 00:00:18,045
Что это было?

10
00:00:18,047 --> 00:00:19,913
У нас нет времени, чтобы исправить это.

11
00:00:19,915 --> 00:00:22,182
Я собираюсь остаться здесь. Я
отработаю ночь до твоего отеля.

12
00:00:22,184 --> 00:00:25,486
Мне действительно нужен Джиньо здесь.
Я не могу сделать это без него.

13
00:00:25,488 --> 00:00:27,654
Мне придется бросить Лулу.

14
00:00:27,656 --> 00:00:31,792
Добро пожаловать в конкурс косплей-костюмов
Волшебный Мир Портленда!

15
00:00:31,794 --> 00:00:32,893
Начинайте!

16
00:00:32,895 --> 00:00:35,195
Лучшая команда, Подземелья и Драконы.

17
00:00:35,197 --> 00:00:38,432
Мы заработали трофей, ты не довольна?

18
00:00:38,434 --> 00:00:41,802
Первое место, Галактус!

19
00:00:41,804 --> 00:00:43,137
Я не знаю, что я сделал неправильно.

20
00:00:43,139 --> 00:00:45,806
Я не вижу, что
судьи пропустили в моей одежде.

21
00:00:45,808 --> 00:00:47,574
Но Изумрудный город начинается через неделю.

22
00:00:47,576 --> 00:00:50,210
Яя отдаст мне "Лучший в шоу".

23
00:00:52,467 --> 00:00:54,467
Автор субтитров: Oreolek

24
00:01:12,167 --> 00:01:15,035
КомиКон Изумрудного Города в Сиэтле, штат Вашингтон

25
00:01:15,037 --> 00:01:17,604
следующая остановка для героев косплея.

26
00:01:17,606 --> 00:01:20,340
С посещаемостью в два раза больше,
чем в Волшебном Мире Портленда,

27
00:01:20,342 --> 00:01:23,177
Изумрудный Город является одной из
крупнейших комикс конвенций

28
00:01:23,179 --> 00:01:24,878
в Тихоокеанском Северо-Западе,

29
00:01:24,880 --> 00:01:27,748
и когда судит Яя Хань, это - идеальное событие

30
00:01:27,750 --> 00:01:29,116
продемонстрировать свое мастерство и страсть

31
00:01:29,118 --> 00:01:30,517
и получить признание

32
00:01:30,519 --> 00:01:35,255
от одного из лучших
косплееров в стране.

33
00:01:35,257 --> 00:01:38,325
В Лос-Анджелесе, супер ботаник Хлоя Дикстра

34
00:01:38,327 --> 00:01:41,528
занята съемкой одного из
ее многих шоу на тему гиков,

35
00:01:41,530 --> 00:01:43,497
прежде чем она начинает свой девичий рейс

36
00:01:43,499 --> 00:01:45,299
в открытом море соревновательного косплея.

37
00:01:45,301 --> 00:01:47,501
- Таким образом, мы здесь с Поэтом.
- Что новенького?

38
00:01:47,503 --> 00:01:48,969
Меня зовут Хлоя,

39
00:01:48,971 --> 00:01:51,171
И я косплею
около четырех или пяти лет.

40
00:01:51,173 --> 00:01:54,541
В настоящее время я веду программу
Просто Кос на канале Ботан-ист

41
00:01:54,543 --> 00:01:56,143
- Это не вы заплетались вручную.
- Именно я.

42
00:01:56,145 --> 00:02:00,180
Вы сумасшедшая. Я очень уважаю вас.

43
00:02:00,182 --> 00:02:02,649
Просто Кос - что это шоу о косплее.

44
00:02:02,651 --> 00:02:04,751
В принципе, я действительно не могла
представить лучшую работу.

45
00:02:04,753 --> 00:02:06,019
- Это вы?
- Агась.

46
00:02:06,021 --> 00:02:07,421
- О, Боже мой.
- Угумс.

47
00:02:07,423 --> 00:02:10,524
- Да-а, вы с катушек.
- Это, типа, моё хобби.

48
00:02:10,526 --> 00:02:12,559
Я вроде новичок в косплейном деле.

49
00:02:12,561 --> 00:02:13,861
Я люблю косплей,

50
00:02:13,863 --> 00:02:15,829
и я правда никогда не
чувствовала необходимость соревноваться,

51
00:02:15,831 --> 00:02:18,732
но как кто-то, у кого есть
шоу о косплее,

52
00:02:18,734 --> 00:02:20,067
я правда не могу ошибиться,

53
00:02:20,069 --> 00:02:22,636
потому что меня обвинят
в том, что я - поддельная ботано-девчонка.

54
00:02:22,638 --> 00:02:24,571
Я думала о, может быть, соревнованиях.

55
00:02:24,573 --> 00:02:25,839
- В самом деле?
- Да.

56
00:02:25,841 --> 00:02:28,175
Вы знаете, я как бы хочу
сделать КомиКон Изумрудного города.

57
00:02:28,177 --> 00:02:31,078
Мой первый конкурс, я собираюсь сделать Лидию

58
00:02:31,080 --> 00:02:32,579
из мультфильма "Битлджус",

59
00:02:32,581 --> 00:02:34,781
поскольку сериал "Битлджус" -
это такая ностальгическая бомба.

60
00:02:34,783 --> 00:02:37,284
А Лидия прекрасна, но
она не может стоять одна,

61
00:02:37,286 --> 00:02:38,919
так что мне придётся сделать реквизит.

62
00:02:38,921 --> 00:02:41,488
А что из реквизита лучше, чем песчаный червь?

63
00:02:41,490 --> 00:02:43,357
Так что мы возвращаемся в студию. Готовы?

64
00:02:43,359 --> 00:02:44,892
- Всё в порядке. Всё хорошо.
- Раз, два...

65
00:02:44,894 --> 00:02:46,393
ву-у-ух.

66
00:02:46,395 --> 00:02:49,129
В Атланте одна из молодых и быстро восходящих

67
00:02:49,131 --> 00:02:51,698
звёзд косплей-сообщества, Моника,

68
00:02:51,700 --> 00:02:53,467
начинает работать над костюмом

69
00:02:53,469 --> 00:02:54,968
для КомиКона Изумрудного Города.

70
00:02:54,970 --> 00:02:56,570
О, нет, только не покраска.

71
00:02:56,572 --> 00:02:57,905
Беспорядка не будет. Не волнуйся.

72
00:02:57,907 --> 00:02:59,306
Меня зовут Моника Ли,

73
00:02:59,308 --> 00:03:00,874
и я занимаюсь косплеем уже семь лет.

74
00:03:00,876 --> 00:03:03,343
Мой папа взял меня на Дракон Кон,
когда мне было 12 лет.

75
00:03:03,345 --> 00:03:04,778
Когда вы приходите на конвент,

76
00:03:04,780 --> 00:03:06,647
это как миллиард ваших
лучших друзей прямо тут,

77
00:03:06,649 --> 00:03:07,948
и все они понимают вас.

78
00:03:07,950 --> 00:03:10,317
Я помню, как уезжала той ночью
и была настолько подавлена,

79
00:03:10,319 --> 00:03:12,719
потому что я была типа "Я хочу
вернуться на Дракон Кон"

80
00:03:12,721 --> 00:03:15,322
Можно мне увидеть костюм?

81
00:03:15,324 --> 00:03:18,558
О, боже.  Мне это не нравится.

82
00:03:18,560 --> 00:03:20,260
КомиКон Изумрудного Города приближается,

83
00:03:20,262 --> 00:03:23,030
и я иду в конкурс
как стимпанк Ядовитый Плющ.

84
00:03:23,032 --> 00:03:24,191
[Линда Ли, мать Моники]

85
00:03:24,191 --> 00:03:25,732
Ты делаешь костюм именно так?

86
00:03:25,734 --> 00:03:27,634
Я собираюсь в точности воссоздать его.

87
00:03:27,636 --> 00:03:29,136
Моим вдохновением для Ядовитого Плюща

88
00:03:29,138 --> 00:03:31,438
была на самом деле мой друг
Джессика, которая прислала мне фотографию,

89
00:03:31,440 --> 00:03:32,806
и я такая: "Ух, это клёво."

90
00:03:32,808 --> 00:03:35,075
Джессика Нигри - это широко
признанный косплеер.

91
00:03:35,077 --> 00:03:36,610
Э, она моя лучшая подруга.

92
00:03:36,612 --> 00:03:38,445
Ее фишка в том, что она
вроде любит косплеить

93
00:03:38,447 --> 00:03:41,181
сексуальных персонажей и выставлять свой тело напоказ.

94
00:03:41,183 --> 00:03:43,383
Это мило.

95
00:03:43,385 --> 00:03:44,718
Но ты не собираешься оставлять свои сиськи

96
00:03:44,720 --> 00:03:46,119
болтаться так, не так ли?

97
00:03:46,121 --> 00:03:47,654
Да, я собираюсь выставить мои сиськи везде.

98
00:03:47,656 --> 00:03:49,456
Пожалуйста, скажи мне, что ты
наденешь нижнее белье под этим.

99
00:03:49,458 --> 00:03:50,590
Перестань пилить меня.

100
00:03:50,592 --> 00:03:52,526
Я просто хочу, чтобы ты могла выбрать костюмы,

101
00:03:52,528 --> 00:03:54,461
в которых всё вплоть до шеи.

102
00:03:55,864 --> 00:03:58,498
В возрасте 13 лет, Моника была обнаружена

103
00:03:58,500 --> 00:04:01,301
профессиональным косплеером Яя Хань,

104
00:04:01,303 --> 00:04:03,737
которая быстро взяла начинающую
суперзвезду под свое крыло

105
00:04:03,739 --> 00:04:05,739
и начала развивать её косплейные таланты.

106
00:04:05,741 --> 00:04:08,575
Я получила маленькую летнюю
работу у Яи,

107
00:04:08,577 --> 00:04:09,676
делать кошачьи уши.

108
00:04:09,678 --> 00:04:11,511
Я нежно оглядываюсь на те дни.

109
00:04:11,513 --> 00:04:13,347
И чтобы там не было всё
залито залёной краской!

110
00:04:13,349 --> 00:04:15,282
Хватит жаловаться.

111
00:04:15,284 --> 00:04:18,385
Ветеран косплея Рики находится в Лос-Анджелесе

112
00:04:18,387 --> 00:04:21,121
чтобы отдать своё портфолио костюмов
на отзыв легенде Голливуда.

113
00:04:21,123 --> 00:04:22,089
Огромное спасибо за встречу со мной.

114
00:04:22,091 --> 00:04:23,657
Конечно.

115
00:04:23,659 --> 00:04:25,959
Меня зовут Рики, и я косплею
уже больше десяти лет.

116
00:04:25,961 --> 00:04:28,328
Я начала читать комиксы,
когда была маленькой девочкой,

117
00:04:28,330 --> 00:04:29,896
но я жила в таком небольшом городке.

118
00:04:29,898 --> 00:04:31,131
У нас не было доступа к ним.

119
00:04:31,133 --> 00:04:33,233
Так что, когда мой папа ходил в магазин за зеленью,

120
00:04:33,235 --> 00:04:35,035
я пробегала по стеллажу с журналами

121
00:04:35,037 --> 00:04:36,336
а потом я просто читала комиксы

122
00:04:36,338 --> 00:04:38,071
в течение полутора часов, пока мой папа
покупал продукты.

123
00:04:38,073 --> 00:04:39,706
- Меня зовут Хосе.
- Я Рики.

124
00:04:39,708 --> 00:04:42,275
Я хотел бы, чтобы вы посмотрели
на некоторые из моих вещей.

125
00:04:42,277 --> 00:04:43,410
Если кто-то и знает,

126
00:04:43,412 --> 00:04:45,645
есть ли у Рики всё необходимое, чтобы стать про,

127
00:04:45,647 --> 00:04:47,814
это известный дизайнер костюмов и существ

128
00:04:47,816 --> 00:04:49,349
Хосе Фернандес.

129
00:04:49,351 --> 00:04:51,485
Я обращалась к различных производителям
реквизита в Лос-Анджелесе,

130
00:04:51,487 --> 00:04:52,919
И я, наконец, получила ответ.

131
00:04:52,921 --> 00:04:56,957
Хосе Фернандес работал
над Гремлинами, Троном, Годзиллой,

132
00:04:56,959 --> 00:04:59,659
Женщиной-кошкой Мишель Пфайффер,
костюмами для Бэтмена и Робина.

133
00:04:59,661 --> 00:05:01,561
В смысле, он сделал костюм Росомахи.

134
00:05:01,563 --> 00:05:05,165
Каждая бутафория в фильмах, о которой
я могу подумать, что я действительно ценила,

135
00:05:05,167 --> 00:05:06,466
он, вероятно, сделал это.

136
00:05:06,468 --> 00:05:10,637
Это неопрен и кожа,
а также вылепленная грудь.

137
00:05:10,639 --> 00:05:12,839
Глядя на мои вещи, над чем я могу работать?

138
00:05:12,841 --> 00:05:14,975
Если вы посмотрите на вот это
прямо сейчас, что я вижу,

139
00:05:14,977 --> 00:05:19,112
этот край относительно прост
и не так уж интересен.

140
00:05:19,114 --> 00:05:20,113
Хорошо.

141
00:05:20,115 --> 00:05:21,515
Если вы берете этот край прямо здесь,

142
00:05:21,517 --> 00:05:23,884
и вы нагибаете его
и делаете из него грань,

143
00:05:23,886 --> 00:05:25,485
так что теперь Вы смотрите на две поверхности.

144
00:05:25,487 --> 00:05:26,653
А, хорошо.

145
00:05:26,655 --> 00:05:27,687
А куда вы хотите пойти с ним?

146
00:05:27,689 --> 00:05:28,688
Вы хотите зарабатывать на жизнь в этом?

147
00:05:28,690 --> 00:05:30,090
Что вы хотите сделать?

148
00:05:30,092 --> 00:05:32,125
Я хотела бы, вроде, получить
шанс жить на этом.

149
00:05:32,127 --> 00:05:33,860
Если вы хотите взять это на следующий уровень,

150
00:05:33,862 --> 00:05:36,863
то здесь есть те последние 10%,
15%, что я не вижу.

151
00:05:36,865 --> 00:05:37,898
Хорошо.

152
00:05:37,900 --> 00:05:39,466
Тренируйте глаза, чтобы увидеть эти вещи.

153
00:05:39,468 --> 00:05:41,768
Как только вы увидите, я думаю, что у вас получится.

154
00:05:41,770 --> 00:05:44,204
Я действительно ценю совет, который Хосе дал мне,

155
00:05:44,206 --> 00:05:45,906
потому что я думаю он будет по-настоящему ценным

156
00:05:45,908 --> 00:05:47,741
когда я вступлю в КомиКон Изумрудного города------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.

157
00:05:47,743 --> 00:05:50,877
И моя цель заключается в создании
костюмов с этого момента до тех,

158
00:05:50,879 --> 00:05:53,046
у которых будут те последние 10%, 15%.

159
00:05:53,048 --> 00:05:54,214
Ну, спасибо вам большое за ваше время.

160
00:05:54,216 --> 00:05:55,449
- Да.
- И я очень ценю это.

161
00:05:55,451 --> 00:05:57,284
- Мне очень приятно.
- Большое спасибо.

162
00:05:57,286 --> 00:05:59,186
Оставив разочарование в Волшебном Мире позади,

163
00:05:59,188 --> 00:06:02,856
Джесси знает, что следующий кон может
сломать или сделать его репутацию

164
00:06:02,858 --> 00:06:05,225
и шансы стать профессиональным автором бутафории.

165
00:06:05,227 --> 00:06:07,727
Прежде, чем он начинает своё следующее создание,

166
00:06:07,729 --> 00:06:09,729
он должен выпустить немного пара.

167
00:06:09,731 --> 00:06:11,264
Стимпанк, то есть.

168
00:06:11,266 --> 00:06:14,334
Я собираюсь упасть на зад,
вот что здесь произойдёт.

169
00:06:14,336 --> 00:06:15,402
Стимпанк это очень весело.

170
00:06:15,404 --> 00:06:17,137
Вы берёте эту викторианскую эпоху,

171
00:06:17,139 --> 00:06:20,340
и вы мешаете все это
с современными технологиями,

172
00:06:20,342 --> 00:06:21,708
и вам надо добавить много латуни,

173
00:06:21,710 --> 00:06:24,978
и много очень блестящих кусочков
и очков на все.

174
00:06:24,980 --> 00:06:27,280
Так это, вроде бы, нормально,
повседневная штука для вас, ребята?

175
00:06:27,282 --> 00:06:29,149
Э-э, это что, обычное воскресенье,
мы так называем это?

176
00:06:29,151 --> 00:06:30,851
- Обычное воскресенье.
- Именно, типичное воскресенье.

177
00:06:30,853 --> 00:06:33,353
КомиКон Изумрудного города через пять дней,

178
00:06:33,355 --> 00:06:36,723
и они ставят на первый план
стимпанк и супергероев.

179
00:06:36,725 --> 00:06:40,994
[Паровой солдат-штурмовик ("Звёздные Войны")]
Я собираюсь построить себе лучшего
парового штурмовика, которого я когда-либо видел.

180
00:06:40,996 --> 00:06:42,929
Приветики, здорово. Привет, доброутро.

181
00:06:46,835 --> 00:06:48,835
После её не-шоу в Портленде,

182
00:06:48,837 --> 00:06:50,637
Виктория и Джиньо должны придумать

183
00:06:50,639 --> 00:06:52,439
первоклассную идею для костюма

184
00:06:52,441 --> 00:06:55,809
чтобы выиграть назад уважение
Яя и косплей сообщества.

185
00:06:55,811 --> 00:06:57,177
Я пыталась понять, что делать

186
00:06:57,179 --> 00:06:59,079
для Изумрудного города, который уже близко.

187
00:06:59,081 --> 00:07:01,748
Я была полной рыбкой-ошибкой
в Портлендском Мире Волшебников

188
00:07:01,750 --> 00:07:04,351
и Изумрудный город должен
стать моим искупительным коном.

189
00:07:04,353 --> 00:07:06,753
Я хочу что-то, что будет хорошо выглядеть

190
00:07:06,755 --> 00:07:09,523
и иметь этот вау-фактор, и вообще.

191
00:07:09,525 --> 00:07:10,991
Ну, вот идея.

192
00:07:10,993 --> 00:07:13,560
Вы знаете, мы смотрели
"Трон" в ту ночь.

193
00:07:13,562 --> 00:07:16,429
И я думаю, визуально, он очень бросается в глаза.

194
00:07:16,431 --> 00:07:18,999
Я хочу сделать платье.

195
00:07:19,001 --> 00:07:20,033
Но в "Троне" не было никаких платьев.

196
00:07:20,035 --> 00:07:21,268
Точно.

197
00:07:21,270 --> 00:07:24,037
Я хочу принести удовольствие и секс в "Трон".

198
00:07:24,039 --> 00:07:26,606
Так что это моя концепция для платья.

199
00:07:26,608 --> 00:07:30,110
А для этих частей будет
электролюминесцентная проволока.

200
00:07:30,112 --> 00:07:32,679
Это платье "Трон" легко
становится самой сложной вещью

201
00:07:32,681 --> 00:07:34,681
которую я делала, с точки зрения моих костюмов.

202
00:07:34,683 --> 00:07:37,150
Я была даже не в состоянии выступить в Портленде.

203
00:07:37,152 --> 00:07:39,319
Но я собираюсь иметь хороший
костюм для того, чтобы его судила Яя

204
00:07:39,321 --> 00:07:40,921
в Изумрудном городе КомиКон в Сиэтле.

205
00:07:40,923 --> 00:07:43,056
Джиньо придумал отличный дизайн

206
00:07:43,058 --> 00:07:44,324
это была его идея,

207
00:07:44,326 --> 00:07:47,427
и я знаю, у меня есть хороший
шанс выиграть первое место.

208
00:07:47,429 --> 00:07:49,329
Ничто не может пойти не так.

209
00:07:49,331 --> 00:07:51,698
Я надеюсь, ты знаешь, что ты делаешь.

210
00:07:51,700 --> 00:07:53,500
После получения озабоченного звонка

211
00:07:53,502 --> 00:07:55,001
от матери Моники,

212
00:07:55,003 --> 00:07:57,450
Яя устроила встречу с её протеже,

213
00:07:57,473 --> 00:07:59,432
чтобы узнать больше о тревожном повороте

214
00:07:59,434 --> 00:08:01,600
который сделал её косплей.

215
00:08:01,602 --> 00:08:04,370
Сегодня я встречаюсь с моей бывшей
протеже и стажером, Моникой,

216
00:08:04,372 --> 00:08:06,906
на обед, потому что я немного обеспокоена

217
00:08:06,908 --> 00:08:08,808
о том, как ее подруга, Джессика Нигри,

218
00:08:08,810 --> 00:08:10,676
влияет на ее косплей.

219
00:08:10,678 --> 00:08:12,144
Ты собираешься в Изумрудный город, не так ли?

220
00:08:12,146 --> 00:08:13,379
Угумс.

221
00:08:13,381 --> 00:08:14,680
Какие костюмы ты собираешься
сделаеть для Изумрудного города?

222
00:08:14,682 --> 00:08:17,049
Я делаю костюм для конкурса, так что...

223
00:08:17,051 --> 00:08:20,486
О, ты хочешь вступить в соревнование.

224
00:08:20,488 --> 00:08:22,588
Я лично заинтересована в Монике,

225
00:08:22,590 --> 00:08:25,324
потому что я судила ее в
её первом конкурсе,

226
00:08:25,326 --> 00:08:27,460
и я взяла на себя смелость быть ее наставником.

227
00:08:27,462 --> 00:08:29,128
И мы стали хорошими друзьями.

228
00:08:29,130 --> 00:08:31,630
Но ты двигаешься дальше.
Ты делаешь свою собственную вещь.

229
00:08:31,632 --> 00:08:33,866
Да, я имею в виду, Джесс прислала мне сообщение.

230
00:08:33,868 --> 00:08:35,067
Это было вроде: "О, посмотри на эти костюмы

231
00:08:35,069 --> 00:08:37,369
Давай сделаем их вместе." И, ага.

232
00:08:37,371 --> 00:08:39,071
О, Джессика, ладно.

233
00:08:39,073 --> 00:08:41,173
Я немного волнуюсь, что
Монику будет соблазнять

234
00:08:41,175 --> 00:08:43,676
сексуальный стиль косплея Джессики

235
00:08:43,678 --> 00:08:46,612
и она забудет о
важности мастерства

236
00:08:46,614 --> 00:08:47,780
что я ей привила.

237
00:08:47,782 --> 00:08:50,683
Я думаю, Джессика и я, мы подходим к косплею

238
00:08:50,685 --> 00:08:52,017
с очень разных точек зрения.

239
00:08:52,019 --> 00:08:54,687
Вы знаете, для меня,
это все сводится к мастерству,

240
00:08:54,689 --> 00:08:56,555
по-настоящему платить много внимания к деталям.

241
00:08:56,557 --> 00:08:59,558
Содержание, которое выставляет Джессика Нигри,

242
00:08:59,560 --> 00:09:01,660
действительно отображает косплей в неправильном свете,

243
00:09:01,662 --> 00:09:04,063
и я очень не хочу, чтобы моя маленькая Моника

244
00:09:04,065 --> 00:09:05,097
пошла по этому пути.

245
00:09:05,099 --> 00:09:07,800
Она даже никогда не производит

246
00:09:07,802 --> 00:09:11,737
ничего, что бы не показывало
что-то кроме секс привлекательности.

247
00:09:11,739 --> 00:09:15,574
И я думаю, что это нормально
показывать сексуальную привлекательность в косплее.

248
00:09:15,576 --> 00:09:17,176
Я сама это делаю.

249
00:09:17,178 --> 00:09:18,811
Но вы должны соблюдать баланс.

250
00:09:18,813 --> 00:09:21,947
Я правда хочу, чтобы Моника, может быть,
шла по моим стопам

251
00:09:21,949 --> 00:09:25,451
больше, чем просто весело
проводила время с Джессикой.

252
00:09:25,453 --> 00:09:27,720
С течением времени в косплейной карьере,

253
00:09:27,722 --> 00:09:30,256
это, безусловно, заманчиво, чтобы просто пойти

254
00:09:30,258 --> 00:09:31,957
по легкому, дешевому маршруту.

255
00:09:31,959 --> 00:09:33,592
Ты должна пообещать мне,

256
00:09:33,594 --> 00:09:35,594
что не продашь себя задёшево.

257
00:09:35,596 --> 00:09:37,963
Было очень хорошо встретиться с Моникой.

258
00:09:37,965 --> 00:09:40,933
Но я немного обеспокоена
тем, что за костюм она сделает

259
00:09:40,935 --> 00:09:43,135
и выйдет в Изумрудный город.

260
00:09:43,137 --> 00:09:45,137
Очень надеюсь, что она послушала моего совета

261
00:09:45,139 --> 00:09:50,409
и послушалась, и собирается приложить его к работе.

262
00:09:50,411 --> 00:09:51,644
Далее...

263
00:09:51,646 --> 00:09:54,313
Это невероятно! Это так искрится.

264
00:09:54,315 --> 00:09:55,948
Изумрудный город должен стать моим искупительным коном.

265
00:09:55,950 --> 00:09:58,117
Весь смысл этой вещи - это светиться.

266
00:10:01,769 --> 00:10:03,933
Возвращаемся в Лос-Анджелес, Рики готова

267
00:10:03,935 --> 00:10:06,702
применить совет, который она
получила от Хосе Фернандеса

268
00:10:06,704 --> 00:10:08,871
для ее костюма на КомиКон Изумрудный город.

269
00:10:08,873 --> 00:10:10,907
Хосе сделал много работы по макияжу

270
00:10:10,909 --> 00:10:12,008
в обоих фильмах Hellboy,

271
00:10:12,010 --> 00:10:14,176
и я думаю, что он прекрасно поработал

272
00:10:14,178 --> 00:10:16,178
по привнесению Хеллбоя Майка Минолы в жизнь.

273
00:10:16,180 --> 00:10:17,747
Так что я подумала, что будет забавно сделать,

274
00:10:17,749 --> 00:10:19,315
вроде, маленькой сестрёнки Хеллбоя.

275
00:10:19,317 --> 00:10:22,151
Так что это не женская версия Hellboy.

276
00:10:22,153 --> 00:10:23,452
Это, вроде бы, HellGirl.

277
00:10:23,454 --> 00:10:24,654
- Эй, Крис?
- Да?

278
00:10:24,656 --> 00:10:27,123
[фон: Крис, муж Рики]
Мне понадобится твоя помощь, чтобы вылепить это.

279
00:10:27,125 --> 00:10:28,858
Это просто будет немного
слишком тяжело для меня.

280
00:10:28,860 --> 00:10:30,626
Самый важный аспект моего костюма - это

281
00:10:30,628 --> 00:10:32,895
моя Хеллбой-правая-рука-судьбы.

282
00:10:32,897 --> 00:10:35,765
Это буквально самая значимая
часть всего костюма.

283
00:10:35,767 --> 00:10:37,166
Так что я должна убедиться, что я возьму её правильно.

284
00:10:37,168 --> 00:10:39,802
Я думаю, что мне понадобится немного
помощи, чтобы повернуть предплечье.

285
00:10:39,804 --> 00:10:41,504
У меня уже сделана форма,
поэтому на данном этапе,

286
00:10:41,506 --> 00:10:44,607
Мне просто нужно залить полимер
в форму, дать ему постоять.

287
00:10:44,609 --> 00:10:47,410
И как только я раскрою форму, я
должна обработать песком все края,

288
00:10:47,412 --> 00:10:48,644
а затем просто добавить немного последних штрихов,

289
00:10:48,646 --> 00:10:50,246
и оно будет выглядеть как ключ к аду.

290
00:10:50,248 --> 00:10:52,615
Твои линии здесь немного неровны.

291
00:10:52,617 --> 00:10:53,716
Это из ада.

292
00:10:53,718 --> 00:10:54,884
В аду нет прямых линий.

293
00:10:54,886 --> 00:10:55,851
Да, хорошая шутка.

294
00:11:00,057 --> 00:11:03,492
Пока она собирает материалы
на песочного червя,

295
00:11:03,494 --> 00:11:05,127
Хлоя знает, что она рискует ее авторитетом

296
00:11:05,129 --> 00:11:07,330
на Канале Ботан-ист,
если она не сможет доставить.

297
00:11:07,332 --> 00:11:09,832
Бьюсь об заклад, вы смогли бы здесь сделать
самый сладенький форт.

298
00:11:09,834 --> 00:11:11,901
- Вы видели Beetlejuice?
- Я видел Beetlejuice.

299
00:11:11,903 --> 00:11:13,269
Окей, так что вы знаете
таких странных существ,

300
00:11:13,271 --> 00:11:15,471
что бродят вокруг дюн и типа того?

301
00:11:15,473 --> 00:11:16,772
Я делаю одного из них.

302
00:11:18,809 --> 00:11:20,109
Мои друзья, Холли и Джессика,

303
00:11:20,111 --> 00:11:22,311
сказали, что мне также понадобится
нечто, называемое "баржа".

304
00:11:22,313 --> 00:11:23,813
Баржа. Это баржа? Да.

305
00:11:23,815 --> 00:11:25,615
Это воспламеняющаяся жидкость и пар.

306
00:11:25,617 --> 00:11:26,849
Смертельно при проглатывании.

307
00:11:26,851 --> 00:11:29,151
Опасно при вдыхании.
О, это так захватывающе.

308
00:11:29,153 --> 00:11:31,654
Мне нравится элемент опасности в моём косплее.

309
00:11:31,656 --> 00:11:34,423
- 191,57 долларов.
- Что?

310
00:11:34,425 --> 00:11:38,694
Я трачу 200 долларов на
пену и материалы для косплея.

311
00:11:38,696 --> 00:11:40,830
Я могла бы купить, по крайней мере,
три видеоигры за них.

312
00:11:40,832 --> 00:11:42,865
Это сумасшедше дорого.

313
00:11:45,102 --> 00:11:47,937
Все еще чувствуя укус
унижения в Портленде,

314
00:11:47,939 --> 00:11:50,106
Виктория заставляет Джиньо тяжело работать,

315
00:11:50,108 --> 00:11:52,942
создавая сложный костюм,
чтобы спасти её репутацию

316
00:11:52,944 --> 00:11:54,343
в Изумрудном городе.

317
00:11:56,247 --> 00:11:57,747
Пойдём.

318
00:11:57,749 --> 00:12:00,282
Роль Джиньо в этом
костюме очень важна.

319
00:12:00,284 --> 00:12:03,219
Суть этого наряда в том, что он загорается,

320
00:12:03,221 --> 00:12:04,353
и в этом было определенно что-то,

321
00:12:04,355 --> 00:12:06,088
что лежит в личном углу Джиньо.

322
00:12:06,090 --> 00:12:09,659
Я собираюсь взять около двадцати
красивых, ярких, маленьких светодиодов

323
00:12:09,661 --> 00:12:12,495
и выстроить их все вплоть до конца здесь.

324
00:12:12,497 --> 00:12:13,929
Им лучше быть, вроде, лучшими туфлями в мире.

325
00:12:13,931 --> 00:12:15,398
Я не хочу другой Портленд.

326
00:12:15,400 --> 00:12:17,233
Я пойду в КомиКон Изумрудного города

327
00:12:17,235 --> 00:12:19,001
с мыслями в полном порядке.

328
00:12:21,039 --> 00:12:22,738
Ничего не произойдёт не так,
когда я доберусь до Сиэтла.

329
00:12:22,740 --> 00:12:24,440
Мне жаль, что ты не закончила Лулу, детка.

330
00:12:24,442 --> 00:12:29,779
Но я обещаю вам, что мы
закончим это платье.

331
00:12:29,781 --> 00:12:31,514
Между тем в Портленде,

332
00:12:31,516 --> 00:12:34,316
Джесси работает над своим
шлемом стимпанк-штурмовика,

333
00:12:34,318 --> 00:12:37,687
его фирменный костюм для
конкурса Изумрудного города.

334
00:12:37,689 --> 00:12:38,921
Эта неделя была адом.

335
00:12:38,923 --> 00:12:41,957
9:00 до 5:00, моё нормальное рабочее время,

336
00:12:41,959 --> 00:12:44,760
потом все, что я делал, это приходил домой ночью,

337
00:12:44,762 --> 00:12:47,229
и это был паровой штурмовик,
паровой штурмовик, паровой штурмовик,

338
00:12:47,231 --> 00:12:48,931
всю ночь напролет.

339
00:12:48,933 --> 00:12:51,167
Ещё осталась тонна вещей
для этого наряда.

340
00:12:51,169 --> 00:12:52,702
Он должен быть совершенным.

341
00:12:52,704 --> 00:12:55,371
Отходя от потери в Портленде,
Изумрудный очень много значит для меня.

342
00:12:55,373 --> 00:12:58,140
Я должен выиграть что-то здесь.
Вы знаете, это моя домашняя территория.

343
00:12:58,142 --> 00:12:59,742
Это где, вы знаете, я пытаюсь

344
00:12:59,744 --> 00:13:01,143
вырасти свой бизнес.

345
00:13:01,145 --> 00:13:04,880
Мы собираемся поднять это,
включить пылесос,

346
00:13:04,882 --> 00:13:06,182
а затем пустить прямо на верхушку этого.

347
00:13:06,184 --> 00:13:07,316
Хорошо.

348
00:13:07,318 --> 00:13:08,951
В процессе вакуумной формовки,
Джесси знает,

349
00:13:08,953 --> 00:13:11,020
что на счету каждая секунда,
чтобы получить

350
00:13:11,022 --> 00:13:12,121
правильную форму для шлема.

351
00:13:12,123 --> 00:13:14,824
Ошибка здесь может отправить
его обратно на дни.

352
00:13:16,960 --> 00:13:18,861
Три, опускай.

353
00:13:24,702 --> 00:13:26,135
Я не могу поверить, что только что произошло.

354
00:13:26,137 --> 00:13:28,804
Я имею в виду...

355
00:13:28,806 --> 00:13:30,272
глупость.

356
00:13:30,274 --> 00:13:31,407
Без работающего вакуума,

357
00:13:31,409 --> 00:13:33,142
затвердевающий пластик не может быть отлит

358
00:13:33,144 --> 00:13:34,577
в правильную форму.

359
00:13:35,104 --> 00:13:35,700
Проклятье!

360
00:13:35,738 --> 00:13:37,130
Оно недостаточно хорошо.

361
00:13:37,139 --> 00:13:38,130
Мы не можем сделать это...
Это не хорошо.

362
00:13:38,281 --> 00:13:39,682
Это испортит всё.

363
00:13:39,684 --> 00:13:41,317
Эту линию надо исправить.

364
00:13:41,319 --> 00:13:43,285
Это идёт обратно к чертежной доске.

365
00:13:43,287 --> 00:13:45,354
Шлем, который соединяет
весь костюм вместе.

366
00:13:45,356 --> 00:13:48,624
Это то, что переносит его обратно из
просто стимпанка и брони,

367
00:13:48,626 --> 00:13:50,793
возвращает к, вы знаете, штурмовику.

368
00:13:50,795 --> 00:13:52,261
Он должен быть совершенным.

369
00:13:52,263 --> 00:13:54,663
Тем временем, в Атланте,

370
00:13:54,665 --> 00:13:56,999
напряжение накаляется, пока Моника борется,

371
00:13:57,001 --> 00:13:59,235
чтобы закончить её сексуальный костюм Ядовитого плюща

372
00:13:59,237 --> 00:14:01,670
вопреки советам Яи и её матери.

373
00:14:01,672 --> 00:14:03,205
Он должен так выглядеть?

374
00:14:03,207 --> 00:14:05,207
Ты говоришь так каждый раз, и
я говорю не беспокойся об этом.

375
00:14:05,209 --> 00:14:07,076
Я хочу продолжать делать то, что я люблю

376
00:14:07,078 --> 00:14:08,844
и что делает меня чувствовать себя хорошо.

377
00:14:08,846 --> 00:14:11,046
А ненавистники пусть ненавидят.

378
00:14:11,048 --> 00:14:12,448
Мне это не нравится.

379
00:14:12,450 --> 00:14:15,584
В качестве судьи на предстоящем
КомиКоне Изумрудного города,

380
00:14:15,586 --> 00:14:18,888
Яя должна работать день и ночь,
чтобы сделать впечатляющий костюм

381
00:14:18,890 --> 00:14:22,458
для поддержания её статуса
как посла косплея.

382
00:14:22,460 --> 00:14:25,127
Я работаю действительно
тяжело над новым костюмом

383
00:14:25,129 --> 00:14:26,962
для Изумрудного города,

384
00:14:26,964 --> 00:14:29,899
и это С2 из аниме Код Гиас.

385
00:14:29,901 --> 00:14:33,135
Я постоянно стремлюсь
остаться на вершине косплея.

386
00:14:33,137 --> 00:14:34,970
Важно, что я представляю новые костюмы

387
00:14:34,972 --> 00:14:37,139
на всех конвенциях, как это возможно,

388
00:14:37,141 --> 00:14:38,574
давая поклонникам то, чего они хотят.

389
00:14:38,576 --> 00:14:40,476
Боже, я надеюсь, что это будет в порядке.

390
00:14:40,478 --> 00:14:43,279
Обеспокоенная тем, что она летает в облаках,

391
00:14:43,281 --> 00:14:45,581
Хлоя обращается к Холли и Джессике

392
00:14:45,583 --> 00:14:47,416
за помощью с её песочным червём.

393
00:14:47,418 --> 00:14:49,385
Конвенция находится всего в двух днях пути.

394
00:14:49,387 --> 00:14:51,587
Я схожу с ума, потому
это вроде последней минуты.

395
00:14:51,589 --> 00:14:54,290
Поэтому я собираюсь спросить Холли и Джессику,

396
00:14:54,292 --> 00:14:55,791
лучших косплееров, которых я знаю,

397
00:14:55,793 --> 00:14:57,493
чтобы они помогли мне с моим костюмом.

398
00:14:57,495 --> 00:14:59,395
Первое, что мы собираемся сделать, это построить

399
00:14:59,397 --> 00:15:02,198
две верхние части его головы прямо здесь.

400
00:15:02,200 --> 00:15:03,732
На тебя Росс когда-нибудь, вроде, прыгает,

401
00:15:03,734 --> 00:15:05,201
потому что ты такая горячая, когда
делаешь подобные вещи?

402
00:15:05,203 --> 00:15:06,569
Э, нет.

403
00:15:06,571 --> 00:15:09,171
Итак, мы помогаем Хлое
делать куклу,

404
00:15:09,173 --> 00:15:10,372
но мы не сможем приехать

405
00:15:10,374 --> 00:15:11,874
в КомиКон Изумрудного города,

406
00:15:11,876 --> 00:15:13,542
поэтому ей придётся найти людей,

407
00:15:13,544 --> 00:15:14,710
чтобы помочь ей, когда она будет там.

408
00:15:14,712 --> 00:15:16,612
Они смогут просунуть руку сюда,

409
00:15:16,614 --> 00:15:18,414
а затем они будут двигать челюстью.

410
00:15:18,416 --> 00:15:21,150
Это будет, типа, куча
подобных движений

411
00:15:21,152 --> 00:15:22,618
Это же, вроде бы, прекрасно.

412
00:15:22,620 --> 00:15:26,021
В Атланте, Рики сталкивается
с неожиданной загвоздкой,

413
00:15:26,023 --> 00:15:27,456
которая может подорвать ее репутацию

414
00:15:27,458 --> 00:15:29,258
первоклассного изготовителя.

415
00:15:29,260 --> 00:15:31,493
Ну, я не знаю, как мы собираемся

416
00:15:31,495 --> 00:15:36,098
прикрепить хвост ко
мне и через юбку.

417
00:15:36,100 --> 00:15:37,800
Я не думаю, что пояс его удержит.

418
00:15:37,802 --> 00:15:39,468
Это действительно... Это не так уж много.

419
00:15:39,470 --> 00:15:40,903
Так вы думаете, что он выдержит?

420
00:15:40,905 --> 00:15:43,372
Он выглядит обвисшим.

421
00:15:43,374 --> 00:15:44,940
Но, смотрите, оно проходит у меня между ног.

422
00:15:44,942 --> 00:15:46,542
У меня никогда не было эректильной дисфункции

423
00:15:46,544 --> 00:15:47,943
со всеми моими костюмами раньше.

424
00:15:47,945 --> 00:15:49,011
Обычно все наоборот.

425
00:15:49,013 --> 00:15:51,013
Я не знаю, что тебе сказать.

426
00:15:51,015 --> 00:15:53,382
Пока быстро приближается КомиКон Изумрудного города,

427
00:15:53,384 --> 00:15:57,720
Джиньо готов раскрыть
своё Tron-платье Виктории.

428
00:15:57,722 --> 00:16:00,456
Это невероятно.

429
00:16:00,458 --> 00:16:02,024
О, это великолепно.

430
00:16:02,026 --> 00:16:05,261
Это потрясающе. Это
будет выглядеть сумасшедшим ночью.

431
00:16:05,263 --> 00:16:09,798
Трон платье, я поставил
электролюминесцентную ленту,

432
00:16:09,800 --> 00:16:12,735
и я также использовал электролюминесцентный провод.

433
00:16:12,737 --> 00:16:14,336
Ещё у меня через эту вещь бежит

434
00:16:14,338 --> 00:16:16,138
приличное количество питания, и...

435
00:16:16,140 --> 00:16:19,308
В этом платье 15 пальчиковых батареек AA.

436
00:16:19,310 --> 00:16:22,411
Это так искрится.

437
00:16:22,413 --> 00:16:24,346
Изумрудный город должен стать моим искупительным коном.

438
00:16:24,348 --> 00:16:26,882
Это платье Трон. Оно должно быть ярким.

439
00:16:26,884 --> 00:16:29,952
А если оно не работает,
то нет костюма.

440
00:16:29,954 --> 00:16:32,988
Я потеряю всё, потому что вся суть

441
00:16:32,990 --> 00:16:34,556
этой вещи в том, чтобы загореться.

442
00:16:34,558 --> 00:16:36,625
Я имею в виду, Яя судит,

443
00:16:36,627 --> 00:16:38,193
и я не хочу смущаться.

444
00:16:38,195 --> 00:16:40,629
Здесь много поставлено на карту,
и я не могу получить очередной провал.

445
00:16:40,631 --> 00:16:41,830
Я не могу выйти на сцену с этим.

446
00:16:49,410 --> 00:16:51,810
Это первый день КомиКона Изумрудного города,

447
00:16:51,810 --> 00:16:53,680
и конвенция уже заполняется

448
00:16:53,680 --> 00:16:55,580
нетерпеливыми косплеерами и фанатами

449
00:16:55,580 --> 00:16:58,550
для самого важного КомиКона
в Тихоокеанском Северо-Западе.

450
00:17:02,990 --> 00:17:03,990
- Привет. Как дела?

451
00:17:03,990 --> 00:17:06,160
- Привет. Хорошо.
- Очень хорошо.

452
00:17:06,160 --> 00:17:07,730
Регистрация за Хань.

453
00:17:07,730 --> 00:17:09,630
Я действительно взволнована об Изумрудном городе.

454
00:17:09,630 --> 00:17:11,900
Это большая честь быть выбранной в качестве судьи.

455
00:17:11,900 --> 00:17:13,970
Чувиха, Моника, твой костюм -
это едва что-либо.

456
00:17:13,970 --> 00:17:15,570
Как ты заняла три чемодана?

457
00:17:15,570 --> 00:17:16,640
Пошла ты.

458
00:17:16,640 --> 00:17:17,740
У тебя два костюма в этом одном мешке.

459
00:17:17,740 --> 00:17:20,070
Что здесь? 62 фунта [28,1 кг].

460
00:17:20,070 --> 00:17:22,340
КомиКон Изумрудного города
имеет большую аудиторию,

461
00:17:22,340 --> 00:17:23,810
и я на западном побережье.

462
00:17:23,810 --> 00:17:27,080
Так что кто знает, какая студия
или может быть, магазин бутафории

463
00:17:27,080 --> 00:17:29,850
находится в аудитории, и
им понравится то, что я делаю.

464
00:17:29,850 --> 00:17:33,420
Не хочу звучать клише,
но, возможно, меня обнаружат.

465
00:17:33,420 --> 00:17:35,220
Я должна быть под
Шмидт, s-c-h.

466
00:17:35,220 --> 00:17:39,160
Джиньо и я приезжаем в Сиэтл
для КомиКона Изумрудного города.

467
00:17:39,160 --> 00:17:40,560
Это не Мир Волшебников в Портленде.

468
00:17:40,560 --> 00:17:43,830
Мой костюм сделан на 90%, и
мы находимся в отличной позиции.

469
00:17:43,830 --> 00:17:45,060
Я просто полежу здесь.

470
00:17:45,070 --> 00:17:46,800
- Да. -
Мм. Угу.

471
00:17:46,800 --> 00:17:48,900
Я не могу! О, Боже мой.

472
00:17:48,900 --> 00:17:50,500
Хлоя прибывает в Изумрудный город

473
00:17:50,500 --> 00:17:53,440
для ее первого комикс-соревнования
с проблемой.

474
00:17:53,440 --> 00:17:55,870
Она должна найти людей, которые помогут
управлять куклой её песочного червя,

475
00:17:55,880 --> 00:17:58,710
или ей придется выйти на сцену
в неполном костюме.

476
00:17:58,710 --> 00:17:59,980
Мне надо потвитить.

477
00:17:59,980 --> 00:18:03,320
Боже, я надеюсь, что кто-то
ответит, или мне вставят.

478
00:18:03,320 --> 00:18:06,320
Ох, я надеюсь, что мои фолловеры с Twitter
придут мне на выручку.

479
00:18:06,320 --> 00:18:09,520
Я упаковала свои ножницы в коробке.

480
00:18:09,520 --> 00:18:13,460
С ее Tron платьем готовым почти на 100%,

481
00:18:13,460 --> 00:18:16,700
Виктория и Джиньо переодеваются
в их прогулочные костюмы, чтобы

482
00:18:16,700 --> 00:18:18,860
отправиться на торжественное открытие
первого дня Изумрудного Города.

483
00:18:18,870 --> 00:18:20,200
Это вроде очень очаровательно,

484
00:18:20,200 --> 00:18:23,070
но потом, типа, реально сумасбродно.

485
00:18:23,070 --> 00:18:25,070
Но прежде, чем она может пойти на конвенцию,

486
00:18:25,070 --> 00:18:26,810
она получает смс от Яи присоединиться к ней

487
00:18:26,810 --> 00:18:28,310
на быструю чашку кофе.

488
00:18:28,310 --> 00:18:31,340
Яя смсит мне, что она
хочет поговорить со мной.

489
00:18:31,350 --> 00:18:33,880
И почему-то, это
заставляет меня немного нервничать.

490
00:18:33,880 --> 00:18:35,680
Эй, спасибо, что пришла ко мне.

491
00:18:35,680 --> 00:18:36,750
О, нет проблем.

492
00:18:36,750 --> 00:18:38,080
Что с тобой случилось в прошлые выходные?

493
00:18:38,090 --> 00:18:40,390
Ты просто буквально исчезла при нас.

494
00:18:40,390 --> 00:18:41,750
- Да.
- Я так волновалась за тебя.

495
00:18:41,760 --> 00:18:43,260
Это было достаточно плохо, что у меня

496
00:18:43,260 --> 00:18:44,490
не всё было придумано, и мне

497
00:18:44,490 --> 00:18:46,690
пришлось выйти из соревнования
в Волшебном Мире.

498
00:18:46,690 --> 00:18:49,530
Мне не нужен центр внимания Яи
на мне до начала соревнований.

499
00:18:49,530 --> 00:18:51,560
Вы знаете, Джиньо и я, мы поторопились с этим.

500
00:18:51,570 --> 00:18:53,470
А потом вы берёте костюм на кон,

501
00:18:53,470 --> 00:18:54,830
а он по-прежнему в основном не закончен.

502
00:18:54,840 --> 00:18:56,440
Это явный признак того, что
вы не должны делать это.

503
00:18:56,440 --> 00:18:57,570
О, Боже мой.

504
00:18:57,570 --> 00:18:58,570
Поскольку ясно, что это не будет

505
00:18:58,570 --> 00:18:59,670
лучшим, которое вы хотели.

506
00:18:59,670 --> 00:19:02,140
Я знаю Викторию в течение нескольких лет.

507
00:19:02,140 --> 00:19:03,680
И с тех пор, как она встретила Джиньо,

508
00:19:03,680 --> 00:19:06,650
качество её костюмов
пробило крышу.

509
00:19:06,650 --> 00:19:07,780
Джиньо здесь, чтобы помочь тебе
на этот раз, не так ли?

510
00:19:07,780 --> 00:19:08,910
Да, ага.

511
00:19:08,920 --> 00:19:11,180
Джиньо - это действительно
удивительный производитель,

512
00:19:11,190 --> 00:19:12,820
так что эти двое вместе

513
00:19:12,820 --> 00:19:15,090
создают абсолютно удивительные костюмы.

514
00:19:15,090 --> 00:19:17,160
Я жду увидеть, что
вы собираетесь сделать завтра.

515
00:19:17,160 --> 00:19:18,590
Ты знаешь, я желаю вам всего лучшего.

516
00:19:18,590 --> 00:19:19,590
Спасибо, да.

517
00:19:19,590 --> 00:19:20,760
Хорошо, до свидания. Ты выглядишь потрясающе.

518
00:19:20,760 --> 00:19:23,600
- Спасибо, спасибо.
- Ты выглядишь замечательно.

519
00:19:23,600 --> 00:19:26,360
Её твит отправлен, Хлоя надеется, что некоторые

520
00:19:26,370 --> 00:19:29,070
из её поклонников появятся, чтобы помочь
её управлять куклой песочного червя,

521
00:19:29,070 --> 00:19:31,270
или всё её время и деньги были потрачены впустую

522
00:19:31,270 --> 00:19:35,240
и ее первая попытка в
косплее провалится.

523
00:19:35,240 --> 00:19:37,280
Я принесла червя в конференц-центр.

524
00:19:37,280 --> 00:19:39,010
Я сижу там одна,

525
00:19:39,010 --> 00:19:40,980
нервничаю, что никто не придёт.

526
00:19:40,980 --> 00:19:42,810
Это будет как один
из моих дней рождения

527
00:19:42,820 --> 00:19:43,980
со средней школы.

528
00:19:43,980 --> 00:19:46,380
Я не знаю, был ли это лучший план.

529
00:19:58,400 --> 00:19:59,400
Эй, Хлоя?

530
00:20:00,370 --> 00:20:00,970
Нужна помощь?

531
00:20:01,130 --> 00:20:02,630
- Да.
- Привет, я Бокси.

532
00:20:02,640 --> 00:20:03,940
- Как тебя зовут?
- Донни.

533
00:20:03,940 --> 00:20:05,870
Донни, ты здесь, чтобы
помочь мне с куклой?

534
00:20:05,870 --> 00:20:07,070
Конечно да.

535
00:20:07,070 --> 00:20:08,310
О мой Ктулху.

536
00:20:08,310 --> 00:20:10,710
У меня есть все эти последователи,
которые помогут мне с червём.

537
00:20:10,710 --> 00:20:11,810
Эй.

538
00:20:11,810 --> 00:20:12,810
Извини, что мешаю. Как у тебя дела?

539
00:20:12,810 --> 00:20:13,950
Ты выглядишь потрясающе.

540
00:20:13,950 --> 00:20:16,110
А потом я натыкаюсь на Джиньо и Викторию.

541
00:20:16,120 --> 00:20:18,120
Я знаю очень много людей здесь.

542
00:20:18,120 --> 00:20:19,120
Очень по Тиму Бёртону.

543
00:20:19,120 --> 00:20:20,650
В этом и смысл.

544
00:20:20,650 --> 00:20:23,660
Зачем вы это делаете... Я
не привыкла, что вы соревнуетесь.

545
00:20:23,660 --> 00:20:25,990
Я никогда не соревновалась раньше.

546
00:20:25,990 --> 00:20:27,330
Да? Это ваш первый?

547
00:20:27,330 --> 00:20:29,290
- Это мой первый.
- Хотя, это потрясающе.

548
00:20:29,300 --> 00:20:31,700
Так как я никогда не делала этого, и
у меня есть шоу о косплее,

549
00:20:31,700 --> 00:20:34,470
Я вроде: "Мне нужна
уличная репа", так? Да.

550
00:20:34,470 --> 00:20:38,140
Хлоя - новичок в соревновании
на косплей конкурсах.

551
00:20:38,140 --> 00:20:40,240
И я действительно волнуюсь за нее,

552
00:20:40,240 --> 00:20:43,380
потому Хлоя не знает,
во что она попадёт.

553
00:20:43,380 --> 00:20:45,410
Хм, я не знаю, что ты
делаешь сегодня вечером,

554
00:20:45,410 --> 00:20:46,610
но я думаю, что некоторые из нас собираются вместе

555
00:20:46,610 --> 00:20:48,010
просто чтобы поболтать и все в таком духе.

556
00:20:48,020 --> 00:20:49,650
Мы чётко ужинаем сегодня вечером.

557
00:20:49,650 --> 00:20:51,880
- Я бы с удовольствием.
- О, я пошлю смску, когда?

558
00:20:51,890 --> 00:20:52,980
Я оставлю вас с червём.

559
00:20:52,990 --> 00:20:53,990
Ладно. Пока, ребята,

560
00:20:53,990 --> 00:20:55,720
- До свидания.
- Увидимся позже.

561
00:20:58,420 --> 00:20:59,520
После поселения в отель,

562
00:20:59,530 --> 00:21:01,890
Рики и Моника одеваются в костюмы, чтобы

563
00:21:01,900 --> 00:21:03,330
спуститься на этаж конвента.

564
00:21:03,330 --> 00:21:04,400
Сожми их вместе получше.

565
00:21:04,400 --> 00:21:05,760
Да, я прижму их. Хорошо.

566
00:21:05,770 --> 00:21:09,630
Теперь ты можешь это сделать. Хорошо.

567
00:21:09,640 --> 00:21:11,600
Рики, Рики, Рики, Рики, Рики. Ах, да.

568
00:21:15,610 --> 00:21:17,840
Эй, а вот и Джесс.

569
00:21:17,840 --> 00:21:19,910
Ох! Я должна пойти и обнять мою тёлку.

570
00:21:19,910 --> 00:21:21,610
[Звезда косплея, промо-модель]
О Боже мой. Кто-то наступил мне на шлейф.

571
00:21:21,620 --> 00:21:22,680
- Убери это.
- Привет, ребята.

572
00:21:22,680 --> 00:21:24,850
- Нет, это нормально.
- Никогда.

573
00:21:24,850 --> 00:21:26,420
Я скучала по тебе.

574
00:21:26,420 --> 00:21:27,850
Что ты делаешь? Почему ты не целуешь меня?

575
00:21:27,850 --> 00:21:29,390
- Я не хочу тебя целовать.
- Я люблю тебя.

576
00:21:29,390 --> 00:21:30,660
Я не хочу целовать...

577
00:21:30,660 --> 00:21:32,620
- А этот костюм легален?
- Я знаю!
- Так и есть.

578
00:21:32,630 --> 00:21:35,530
Джессика Нигри - это широко
признанный косплеер.

579
00:21:35,530 --> 00:21:37,330
Она одна из моих хороших друзей.

580
00:21:38,600 --> 00:21:40,630
У неё очень хорошее тело,
так что она любит косплеить

581
00:21:40,630 --> 00:21:43,240
персонажей и действительно
вкладывать своё тело в это.

582
00:21:43,240 --> 00:21:44,270
Но это, знаете ли...

583
00:21:44,270 --> 00:21:45,370
Если у вас есть, показушничать этим.

584
00:21:45,370 --> 00:21:47,040
- Один.
- Рики, не смотри.

585
00:21:47,040 --> 00:21:49,340
У Яи, вроде бы, вражда с ней.

586
00:21:49,340 --> 00:21:52,680
Я думаю, что она вроде возмущается,
что Джессика ставит свои сиськи наружу,

587
00:21:52,680 --> 00:21:56,180
а затем она получает много
лайков и популярности,

588
00:21:56,180 --> 00:21:58,650
но... Яя ставит свои сиськи наружу.

589
00:21:58,650 --> 00:22:00,550
Это всё, что я могу сказать об этом.

590
00:22:00,550 --> 00:22:02,150
Спасибо.

591
00:22:02,160 --> 00:22:05,860
Поздней ночью, косплей-новичок
Джесси прибывает

592
00:22:05,860 --> 00:22:07,690
в КомиКон Изумрудного города.
Давайте не будем спать.

593
00:22:07,690 --> 00:22:09,460
Давайте строить весь костюм.

594
00:22:09,460 --> 00:22:11,360
Давайте пойдём в КомиКон Изумрудного города.

595
00:22:11,370 --> 00:22:13,730
Его шлем парового штурмовика наконец-то закончен,

596
00:22:13,730 --> 00:22:16,600
но Джесси теперь отстаёт с
остальным костюмом.

597
00:22:16,600 --> 00:22:18,140
Я в КомиКоне Изумрудного города.

598
00:22:18,140 --> 00:22:19,700
Это огромно.

599
00:22:19,710 --> 00:22:22,210
У меня нет готового
костюма. Я в панике.

600
00:22:22,210 --> 00:22:24,180
Я пытался закончить его вчера вечером.

601
00:22:24,180 --> 00:22:26,610
Я не спал. Я настолько вымотан.

602
00:22:26,610 --> 00:22:28,250
Потому что я хочу сделать это как бизнес.

603
00:22:28,250 --> 00:22:29,910
Я хочу жить, строя реквизит.

604
00:22:29,920 --> 00:22:32,380
Так что это - лучшая
витрина. Я должен это сделать.

605
00:22:32,390 --> 00:22:33,690
У меня есть время до 2:00.
- Хорошо.

606
00:22:33,690 --> 00:22:36,150
До двух часов вечера завтра,
чтобы это закончить...

607
00:22:36,160 --> 00:22:37,120
Так или иначе.

608
00:22:38,790 --> 00:22:40,560
Это ночь перед большим конкурсом,

609
00:22:40,560 --> 00:22:43,800
и новичок-конкурент
Хлоя получает возможность

610
00:22:43,800 --> 00:22:46,900
сесть с некоторыми из мэтров косплея.

611
00:22:46,900 --> 00:22:49,130
Привет, приятно познакомиться.

612
00:22:49,140 --> 00:22:50,740
Эти ребята невероятны.

613
00:22:50,740 --> 00:22:53,070
Я не могу поверить, что мне выпало
развлекаться с такими талантливыми людьми.

614
00:22:53,070 --> 00:22:55,370
Хорошо, косплей любимые мозоли.

615
00:22:55,380 --> 00:22:57,610
Люди, очевидно, такие
"ну, я реально большой.

616
00:22:57,610 --> 00:22:59,010
Что я могу сделать?" Ага.

617
00:22:59,010 --> 00:23:00,210
А это как, если вы
большой, мускулистый чувак,

618
00:23:00,210 --> 00:23:01,650
идти быть Суперменом. Да.

619
00:23:01,650 --> 00:23:03,580
Я думаю, что каждый должен быть

620
00:23:03,580 --> 00:23:07,320
тем, кем они хотят, когда хотят.

621
00:23:07,320 --> 00:23:08,450
Но дело в том,

622
00:23:08,460 --> 00:23:10,560
что если 300-килограммовый человек
играет Супермена,

623
00:23:10,560 --> 00:23:11,990
и они выставляют себя там,

624
00:23:11,990 --> 00:23:13,730
а дальше оно попадает в сеть,

625
00:23:13,730 --> 00:23:14,990
как это поможет им? Я догадываюсь.

626
00:23:15,000 --> 00:23:16,730
Но вы думаете, что, из-за этого,

627
00:23:16,730 --> 00:23:18,830
они и не должны одеваться, как Супермен?

628
00:23:18,830 --> 00:23:21,570
Много людей не могут выдержать,
вы знаете, критики.

629
00:23:21,570 --> 00:23:24,140
Хлоя, она во многом такой новичок,

630
00:23:24,140 --> 00:23:26,770
и она очень, как бы, немного наивна.

631
00:23:26,770 --> 00:23:28,070
Я чувствую, как косплеер,

632
00:23:28,080 --> 00:23:29,940
вам нужно иметь ответственность

633
00:23:29,940 --> 00:23:31,440
знать, как вы выглядите.

634
00:23:31,450 --> 00:23:33,010
Вы должны по-настоящему смотреть
на себя в зеркало

635
00:23:33,010 --> 00:23:36,010
и знать, что если, вы знаете,
мои сиськи нараспах,

636
00:23:36,020 --> 00:23:37,550
я получу много *** комментариев.

637
00:23:37,550 --> 00:23:39,350
Я не знаю, кто составил эти правила.

638
00:23:39,350 --> 00:23:41,720
Типа, какой-нибудь великий косплей-лорд

639
00:23:41,720 --> 00:23:44,120
который такой, "вы не будете
косплеить что-то

640
00:23:44,120 --> 00:23:46,390
если у вас избыточный вес." Это смешно.

641
00:23:46,390 --> 00:23:48,830
Косплей - он о том, чтобы иметь
удовольствие и быть тем, кто вы

642
00:23:48,830 --> 00:23:50,030
и кем вы хотите быть.

643
00:23:50,030 --> 00:23:51,860
Почему всё так безумно, типа, серьёзно

644
00:23:51,870 --> 00:23:53,800
с этими соревнованиями?

645
00:23:53,800 --> 00:23:54,830
Косплей - это серьезный бизнес.

646
00:23:54,840 --> 00:23:56,130
Потому что замешаны деньги.

647
00:23:56,140 --> 00:23:58,470
Я чувствую себя немного в меньшинстве.

648
00:23:58,470 --> 00:24:00,440
Девушки действительно заставили
меня почувствовать, что

649
00:24:00,440 --> 00:24:02,310
Я не тот вид косплеера, что и они.

650
00:24:02,310 --> 00:24:04,780
Для начала, я уже
нервничаю о конкурсе.

651
00:24:04,780 --> 00:24:06,980
Во что я ввязалась?

652
00:24:06,980 --> 00:24:08,910
Эти люди - профессионалы.

653
00:24:08,920 --> 00:24:12,350
Я понятия не имею, что делаю здесь.

654
00:24:13,620 --> 00:24:15,250
Далее...

655
00:24:15,260 --> 00:24:17,020
Шлем отбросил меня обратно.

656
00:24:17,020 --> 00:24:18,920
Я просто в режиме жуткой паники.

657
00:24:18,930 --> 00:24:20,560
Я не знаю, смогу ли сделать это в срок.

658
00:24:20,560 --> 00:24:23,030
Заканчивая костюмы в номерах отеля,

659
00:24:23,030 --> 00:24:24,730
пока мы должны быть на коне.

660
00:24:24,730 --> 00:24:26,400
Это совершенно ужасно.

661
00:24:28,430 --> 00:24:30,630
Настаёт день соревнований,

662
00:24:30,630 --> 00:24:31,930
и фаны заполняют конвент-центр

663
00:24:31,930 --> 00:24:34,330
в надежде увидеть
какие-нибудь потрясающие костюмы.

664
00:24:34,340 --> 00:24:36,870
Но для Джесси, может не
случиться никакого соревнования,

665
00:24:36,870 --> 00:24:40,070
если он не сможет закончить
своего парового солдата вовремя.

666
00:24:42,810 --> 00:24:44,510
Давайте попробуем это снова.

667
00:24:44,510 --> 00:24:46,580
Кусок, который ты режешь,

668
00:24:46,580 --> 00:24:48,720
слишком широк для пряжек.
- Дерьмо.

669
00:24:48,720 --> 00:24:50,050
Шлем отбросил меня обратно,

670
00:24:50,050 --> 00:24:52,550
но теперь у меня есть необработанная кожа.

671
00:24:52,550 --> 00:24:54,520
Я просто в режиме жуткой паники,

672
00:24:54,520 --> 00:24:56,990
потому что я не знаю, смогу ли
я сделать это вовремя.

673
00:24:56,990 --> 00:24:58,630
Что нам придётся сделать,
чтобы заставить это работать?

674
00:24:58,630 --> 00:25:01,330
Вот почему мне интересно,
если, возможно, это было просто...

675
00:25:01,330 --> 00:25:03,600
К черту всё. Я прекращаю это.

676
00:25:03,600 --> 00:25:06,330
Хотя Джесси пытается
закончить свой костюм, чтобы доказать,

677
00:25:06,340 --> 00:25:10,370
что он готов стать
профессиональным мастером бутафории,

678
00:25:10,370 --> 00:25:13,770
Яя одевается в её платье бабочки С2
из Code Geass,

679
00:25:13,780 --> 00:25:17,610
чтобы напомнить всем, почему
она квалифицирована быть судьей.

680
00:25:17,610 --> 00:25:19,880
Я попробовала это надеть дома,
и это сработало.

681
00:25:19,880 --> 00:25:22,380
Мне правда , чтобы
видеть то, что Моника сделала

682
00:25:22,380 --> 00:25:23,580
после нашего разговора,

683
00:25:23,590 --> 00:25:26,620
и, надеюсь, она взяла мой совет близко к сердцу

684
00:25:26,620 --> 00:25:28,620
и держит свой фокус не на сексуальности,

685
00:25:28,620 --> 00:25:31,160
а мастерстве костюма.

686
00:25:49,880 --> 00:25:52,780
За считанные часы до соревнования,

687
00:25:52,780 --> 00:25:54,780
Рики и Моника начинают
их преображения.

688
00:25:54,780 --> 00:25:58,520
Рики, твоя лисичка торчит наружу.

689
00:25:58,520 --> 00:26:01,560
А Моника решила
игнорировать советы Яя,

690
00:26:01,560 --> 00:26:03,790
поступившись мастерством ради
сексуальной привлекательности.

691
00:26:03,790 --> 00:26:05,630
- Можешь помочь зашнуровать меня?
- Да, конечно.

692
00:26:05,630 --> 00:26:07,360
Я была действительно удивлена,
когда надела костюм,

693
00:26:07,360 --> 00:26:08,760
потому что я подумала:
«Вау, посмотрите на мой зад.

694
00:26:08,760 --> 00:26:10,100
Я чувствую себя как-то сексуально."

695
00:26:10,100 --> 00:26:12,070
О, Боже мой, мои ягодицы
действительно висят наружу.

696
00:26:12,070 --> 00:26:13,730
Не говорите моей маме.

697
00:26:13,740 --> 00:26:15,440
Я чувствую себя отчасти хорошо в
этом, потому что я в костюме.

698
00:26:15,440 --> 00:26:17,400
Я не Моника, просто
выкладывающая свою задницу.

699
00:26:17,410 --> 00:26:19,340
У тебя есть что-нибудь на перед?

700
00:26:19,340 --> 00:26:20,670
- Что ты имеешь в виду?
- Я имею в виду,

701
00:26:20,680 --> 00:26:22,180
ты прикрываешь перед? Мол, твоя промежность.

702
00:26:22,180 --> 00:26:23,810
Я пытаюсь собрать свой костюм,

703
00:26:23,810 --> 00:26:26,410
и я на самом деле довольно
отвлекаюсь на костюм Моники,

704
00:26:26,420 --> 00:26:28,520
потому что я могу
полностью рассмотреть её губки.

705
00:26:28,520 --> 00:26:29,680
Так что, всё?

706
00:26:29,690 --> 00:26:31,420
О, Боже мой, я выгляжу как маленькая шлюха.

707
00:26:31,420 --> 00:26:33,320
Но мне нужно подготовиться.

708
00:26:33,320 --> 00:26:35,990
Мне нужно добраться до соревнований.

709
00:26:35,990 --> 00:26:38,090
Я надеюсь, они понимают, как...
Они не типа,

710
00:26:38,090 --> 00:26:40,960
".. Ой, она носит комбинезон.
Это лениво."

711
00:26:40,960 --> 00:26:42,960
Для Моники, конкуренция - это

712
00:26:42,970 --> 00:26:45,770
дебют новой сексуальной стороны её косплея.

713
00:26:45,770 --> 00:26:48,400
Но для Рики, это всё мастерство.

714
00:26:48,400 --> 00:26:49,600
Я придумала решение

715
00:26:49,610 --> 00:26:51,670
при помощи упряжки, чтобы держать хвост.

716
00:26:51,670 --> 00:26:53,640
Мне пришлось перевернуть его, но, знаете,

717
00:26:53,640 --> 00:26:55,410
иногда это требует такого
мышления на следующем уровне,

718
00:26:55,410 --> 00:26:56,880
чтобы найти решение.

719
00:26:56,880 --> 00:26:59,810
Я не могу не глядеть на него.

720
00:26:59,820 --> 00:27:01,480
Я хочу вывести это
на профессиональный уровень,

721
00:27:01,480 --> 00:27:03,180
потому что то, что я хочу делать - это

722
00:27:03,190 --> 00:27:05,050
постоянно создавать вещи для портфолио,

723
00:27:05,050 --> 00:27:07,220
которые помогут мне работать
до конечной цели -

724
00:27:07,220 --> 00:27:09,160
стать художником по костюмам.

725
00:27:31,510 --> 00:27:34,610
Это конкурсный день,
и я очень нервничаю,

726
00:27:34,620 --> 00:27:37,250
потому что девчонки были
такими напряжёнными прошлой ночью.

727
00:27:37,250 --> 00:27:39,850
И я как бы чувствую,
что я прыгаю выше головы.

728
00:27:39,860 --> 00:27:42,690
Это первый конкурс костюма у Хлои,

729
00:27:42,690 --> 00:27:44,760
и неудача здесь может
подорвать её авторитет

730
00:27:44,760 --> 00:27:46,260
как ведущей своего косплей-шоу.

731
00:27:46,260 --> 00:27:48,200
Время для шоу.

732
00:27:48,200 --> 00:27:50,500
- Я люблю твой костюм.
- О, спасибо.

733
00:27:58,040 --> 00:27:59,470
Я собираюсь выйти на конкурс
сегодня вечером.

734
00:27:59,470 --> 00:28:00,840
- Дыши. Дыши.
- Я знаю!

735
00:28:00,840 --> 00:28:02,180
Я такая, немного трясусь.
Вдохни воздух.

736
00:28:02,180 --> 00:28:03,110
Это нормально.

737
00:28:04,280 --> 00:28:05,280
Ты знаешь, что я люблю?

738
00:28:07,220 --> 00:28:09,080
Заканчивать костюмы в номерах отеля,

739
00:28:09,080 --> 00:28:11,150
в то время, когда мы должны быть на коне.

740
00:28:11,150 --> 00:28:13,390
После неудачи Джесси в Волшебном Мире,

741
00:28:13,390 --> 00:28:16,290
Изумрудный город - это его шанс
доказать, что у него есть то, что нужно

742
00:28:16,290 --> 00:28:19,530
в мире косплея, чтобы стать
профессиональным мастером реквизита.

743
00:28:19,530 --> 00:28:20,830
Я вступаю в Изумрудный город

744
00:28:20,830 --> 00:28:22,700
с некоторыми из лучших
косплееров в мире.

745
00:28:22,700 --> 00:28:25,270
Это совершенно ужасно.

746
00:28:25,270 --> 00:28:27,000
Но мне вроде нравится.

747
00:28:39,150 --> 00:28:40,610
Ладно...

748
00:28:42,820 --> 00:28:45,290
Так, я только что поставил
эту заднюю секцию сюда,

749
00:28:45,290 --> 00:28:47,220
затем я собираюсь подкинуть её вверх.

750
00:28:47,220 --> 00:28:49,790
Это платье "Трон" - легко
самая сложная вещь,

751
00:28:49,790 --> 00:28:50,960
которую делали Джиньо и я.

752
00:28:50,960 --> 00:28:52,230
Это много бы значило, иметь

753
00:28:52,230 --> 00:28:54,130
некоторое подтверждение от Яя,

754
00:28:54,130 --> 00:28:56,900
что это работа хорошего качества.

755
00:28:56,900 --> 00:28:59,830
- Я уверен, оно будет работать.
- Ты просто надеешься, что оно работает,

756
00:28:59,840 --> 00:29:01,270
чтобы я не истерила на тебя.

757
00:29:01,270 --> 00:29:02,770
Да, именно.

758
00:29:02,770 --> 00:29:05,640
Зная, что Яя ожидает
большие вещи от неё,

759
00:29:05,640 --> 00:29:08,070
Виктория рассчитывает на платье Джиньо,

760
00:29:08,080 --> 00:29:11,850
чтобы получить награду и
впечатлить своего кумира.

761
00:29:11,850 --> 00:29:12,880
Я чувствую себя супер маленьким.

762
00:29:24,990 --> 00:29:27,190
Конвент-центр заполняется

763
00:29:27,200 --> 00:29:29,860
тысячами нетерпеливых поклонников
на конкурс костюма.

764
00:29:29,870 --> 00:29:31,360
Провалившись в Волшебном Мире,

765
00:29:31,370 --> 00:29:34,230
некоторые косплееры чувствуют
напряжение доставлять.

766
00:29:34,240 --> 00:29:36,600
Я сейчас довольно нервничаю.
Я не выиграл в Портленде.

767
00:29:36,610 --> 00:29:39,670
Я должен нарастить игру
здесь. Это должно произойти.

768
00:29:39,680 --> 00:29:41,710
А для других, это первая возможность

769
00:29:41,710 --> 00:29:44,780
на круге кона доказать,
что у них есть то, чтобы

770
00:29:44,780 --> 00:29:46,380
стать лучшим в шоу.

771
00:29:46,380 --> 00:29:49,680
Давайте пойдём вперед и представим наших
первых судей на сцене.

772
00:29:49,690 --> 00:29:52,350
Создатели Elf ​​Quest,
Венди и Ричард Пини.

773
00:29:52,350 --> 00:29:55,890
Венди и Ричард Пини,
они завоевали сотни наград

774
00:29:55,890 --> 00:29:57,920
за всё, что они сделали с Elf Quest.

775
00:29:57,930 --> 00:30:00,360
Они большие фишки.
Это... Это очень много значит.

776
00:30:00,360 --> 00:30:03,430
И у нас также есть костюм
дизайнер и косплеер.

777
00:30:03,430 --> 00:30:04,700
Давайте поприветствуем Яю Хань.

778
00:30:06,740 --> 00:30:09,140
Изумрудный город - это действительно большой конвент

779
00:30:09,140 --> 00:30:10,700
с огромными денежными призами.

780
00:30:10,710 --> 00:30:13,640
Судейство идёт по категориям мастерства,

781
00:30:13,640 --> 00:30:15,610
зрелищности и трудности.

782
00:30:15,610 --> 00:30:16,880
Высочайший общий балл

783
00:30:16,880 --> 00:30:18,910
получит награды лучшего в шоу.

784
00:30:18,910 --> 00:30:20,280
Сложность относится

785
00:30:20,280 --> 00:30:22,880
к выбранному уровню проектирования костюма,

786
00:30:22,880 --> 00:30:25,120
и насколько хорошо он выполнен от дизайна

787
00:30:25,120 --> 00:30:26,990
до фактического наряда.

788
00:30:26,990 --> 00:30:28,620
Зрелищность описывает общее выступление,

789
00:30:28,620 --> 00:30:29,720
которое они выдают на сцене,

790
00:30:29,730 --> 00:30:31,930
и насколько они остаются в роли.

791
00:30:31,930 --> 00:30:34,690
Мастерство - это техническое качество
костюма.

792
00:30:34,700 --> 00:30:36,400
Насколько в этом много деталей?

793
00:30:36,400 --> 00:30:39,200
Сколько техник было
использовано при создании наряда?

794
00:30:39,200 --> 00:30:41,330
Было ли это просто скомкано
вместе, или же кто-то

795
00:30:41,340 --> 00:30:43,270
действительно провёл полгода над ним?

796
00:30:43,270 --> 00:30:45,810
Давайте поприветствуем нашего первого
конкурсанта на сцену.

797
00:30:51,150 --> 00:30:52,780
Это Планёр, Соколиный Глаз, Мэл,

798
00:30:52,780 --> 00:30:55,350
Броня Сборка 6, все из Halo.

799
00:30:55,350 --> 00:30:57,050
Так что давайте дадим этим парням
большой взрыв аплодисментов.

800
00:30:59,120 --> 00:31:00,050
Вой Дженкинс.

801
00:31:02,870 --> 00:31:04,870
Я ошеломлена этой курткой.

802
00:31:04,890 --> 00:31:05,890
Спасибо.

803
00:31:25,850 --> 00:31:27,880
Я собираюсь выйти на сцену,

804
00:31:27,880 --> 00:31:29,420
и я надеюсь, что мой хвост не отвалится.

805
00:31:29,420 --> 00:31:32,150
Это мой шанс показать своё мастерство,

806
00:31:32,150 --> 00:31:35,890
так что я действительно должна встать
с лучшей ноги

807
00:31:35,890 --> 00:31:38,560
на сцене... Мой момент.

808
00:31:38,560 --> 00:31:41,490
HellGirl... Приветствуем на
сцену Рики Декоти.

809
00:31:57,040 --> 00:31:59,080
Рики как HellGirl, костюм требовал

810
00:31:59,080 --> 00:32:00,280
большой покраски тела,

811
00:32:00,280 --> 00:32:03,320
но она выбрала комбинезон вместо этого.

812
00:32:03,320 --> 00:32:04,520
Я думаю, что, на соревнованиях,

813
00:32:04,520 --> 00:32:05,820
вы не должны останавливаться перед чем-то.

814
00:32:05,820 --> 00:32:08,460
Из чего вы сделали руку, Рики?

815
00:32:08,460 --> 00:32:11,660
Это стекловолокно. У меня был слепок моей руки,

816
00:32:11,660 --> 00:32:14,390
а затем я поставила слепок
руки сзади внутрь,

817
00:32:14,400 --> 00:32:16,860
а затем заполнила остаток пеной.

818
00:32:16,870 --> 00:32:17,930
Так что это не слишком тяжелое.

819
00:32:17,930 --> 00:32:20,130
Спасибо!

820
00:32:20,140 --> 00:32:23,370
За несколько минут до того, как Виктории
надо выходить на сцену,

821
00:32:23,370 --> 00:32:25,440
электроника в её сложном костюме

822
00:32:25,440 --> 00:32:27,110
отказывает светиться.

823
00:32:27,110 --> 00:32:30,310
Это может означать еще один конкурс,
в котором она не сможет участвовать.

824
00:32:30,310 --> 00:32:31,510
Она буквально горела секунду назад,

825
00:32:31,510 --> 00:32:33,050
а теперь нет, и ничего не работает.

826
00:32:33,050 --> 00:32:35,850
Как всё может просто взрываться мне в лицо?

827
00:32:35,850 --> 00:32:36,850
Я не знаю.

828
00:32:36,850 --> 00:32:37,850
Когда мы работали так тяжело над этим.

829
00:32:37,850 --> 00:32:39,150
В этом нет никакого смысла.

830
00:32:39,150 --> 00:32:40,590
Я действительно хотела показать
Яе, как бы, что у меня было.

831
00:32:40,590 --> 00:32:42,160
А теперь у меня ничего нет.

832
00:32:42,160 --> 00:32:44,960
Весь смысл наряда в том, что он светится.

833
00:32:44,960 --> 00:32:46,730
Это свет-лячок платье.

834
00:32:46,730 --> 00:32:48,060
Оно должно быть ярким.

835
00:32:48,060 --> 00:32:49,900
А если оно не работает,

836
00:32:49,900 --> 00:32:51,700
то нет костюма,

837
00:32:51,700 --> 00:32:53,830
потому что тогда это лишь какое-то
платье с выпускного вечера, что я ношу.

838
00:32:53,840 --> 00:32:55,870
Оно должно работать... Я
не пойду через всё это

839
00:32:55,870 --> 00:32:57,070
на две конвенции подряд.

840
00:32:57,070 --> 00:32:58,370
Это конец.

841
00:32:58,370 --> 00:32:59,910
Я не могу ничего с этим поделать.

842
00:33:05,330 --> 00:33:07,900
Мне нужно выйти на сцену через пару минут,

843
00:33:07,900 --> 00:33:10,130
и ничего не работает.

844
00:33:10,130 --> 00:33:12,230
Это как Портленд снова и снова.

845
00:33:12,240 --> 00:33:16,500
Мы представляем нашего следующего
участника конкурса, Дреней Шаман.

846
00:33:16,510 --> 00:33:19,110
Можем ли мы немного притушить свет?

847
00:33:23,580 --> 00:33:24,780
Какой материал вы использовали?

848
00:33:24,786 --> 00:33:26,786
Здесь есть пена, центропластик,
немного света, электросхем,

849
00:33:29,258 --> 00:33:31,258
Если костюм сделан с этим,
оно где-то в нём.

850
00:33:39,560 --> 00:33:41,430
Думаю, что мы выходим в ту сторону
и возвращаемся обратно.

851
00:33:41,430 --> 00:33:43,230
Я не знаю, что происходит.

852
00:33:43,230 --> 00:33:45,270
Так что я соревнуюсь впервые.

853
00:33:45,270 --> 00:33:47,400
Я испугана до сумасшествия.

854
00:33:47,400 --> 00:33:48,770
Я ненавижу конкуренцию.

855
00:33:48,770 --> 00:33:51,540
О, Боже мой, я не могу сделать
это. Мои руки дрожат.

856
00:33:51,540 --> 00:33:52,870
Но я должна это сделать, вы знаете.

857
00:33:52,880 --> 00:33:55,640
Как кто-то, у кого есть шоу о косплее,

858
00:33:55,650 --> 00:33:58,250
Я чувствую, что было бы только справедливо, чтобы испытать

859
00:33:58,250 --> 00:33:59,710
конкурс на себе.

860
00:33:59,720 --> 00:34:00,950
Ты можешь просто выяснить, куда это идёт?

861
00:34:00,950 --> 00:34:02,350
Я бы хотел, чтобы ты поняла,

862
00:34:02,350 --> 00:34:03,950
почему ты такая внезапно спорщица.

863
00:34:03,950 --> 00:34:05,750
Десять минут спустя, мы
ещё работаем над этим.

864
00:34:05,760 --> 00:34:08,090
Я не знаю, почему мы не
можем заставить это работать.

865
00:34:08,090 --> 00:34:10,430
Я не знаю, почему это
делает это сейчас из всех моментов.

866
00:34:10,430 --> 00:34:13,860
Я не знаю, нужно ли, как,
кричать на тебя или, типа, ударить тебя.

867
00:34:13,860 --> 00:34:15,660
Спасибо!

868
00:34:15,670 --> 00:34:16,930
Кто-то там наверху...

869
00:34:16,930 --> 00:34:18,400
Прекрати двигаться.

870
00:34:18,400 --> 00:34:19,700
Хорошо, ну, тогда,
что-то не так с этим.

871
00:34:19,700 --> 00:34:21,470
Мол, что происходит? Я не знаю.

872
00:34:21,470 --> 00:34:23,670
Я просто не собираюсь дышать
на следующий, вроде, час.

873
00:34:23,670 --> 00:34:25,270
Пользователи должны помочь мне здесь,

874
00:34:25,280 --> 00:34:27,310
и это должно быть
рабочее Tron платье.

875
00:34:27,310 --> 00:34:29,680
Эти огни должны оставаться включёнными.

876
00:34:29,680 --> 00:34:32,280
Стимпанк Харли Куинн.

877
00:34:34,120 --> 00:34:35,950
Бэтмен.

878
00:34:38,120 --> 00:34:40,120
Давайте вместе встретим Хлою Дикстра.

879
00:34:40,420 --> 00:34:41,420
Она будет показывать

880
00:34:41,920 --> 00:34:43,920
Лидию Дитц из Битлджуса!

881
00:34:45,760 --> 00:34:46,830
Я супер нервная.

882
00:34:46,830 --> 00:34:48,160
Я не знаю, как всё это работает,

883
00:34:48,160 --> 00:34:50,000
и я чувствую, что я
скорее всего описаюсь в штаны.

884
00:34:51,570 --> 00:34:53,840
Битлджус! Битлджус! Битлджус!

885
00:35:00,910 --> 00:35:03,780
Битлджус! Битлджус! Битлджус!

886
00:35:03,780 --> 00:35:05,110
- Из чего это сделано?
- Э-э, ну...

887
00:35:05,120 --> 00:35:06,410
Это кошачьи трубы.

888
00:35:07,880 --> 00:35:09,400
Ваше представление было
замечательно, абсолютно.

889
00:35:09,490 --> 00:35:10,490
Спасибо.

890
00:35:10,490 --> 00:35:11,490
Вы знаете что?

891
00:35:11,490 --> 00:35:13,090
Я горжусь собой,

892
00:35:13,090 --> 00:35:15,190
потому что я была в ужасе,
выходя на эту сцену.

893
00:35:15,190 --> 00:35:16,120
И я сделала это!

894
00:35:18,690 --> 00:35:20,630
Ладно, не двигайся.

895
00:35:20,630 --> 00:35:22,730
Идем дальше и представляем Викторию Шмидт,

896
00:35:22,730 --> 00:35:24,830
пока она показывает нам,
на что похожа жизнь

897
00:35:24,830 --> 00:35:27,000
в мире Трон: Наследие.

898
00:35:27,000 --> 00:35:28,600
Это оно.

899
00:35:28,610 --> 00:35:31,470
Я имею в виду, вся суть
наряд в том, что он светится.

900
00:35:31,470 --> 00:35:34,180
Это платье Трон.
Оно должно быть ярким.

901
00:35:34,180 --> 00:35:37,710
А если оно не работает,
то нет костюма.

902
00:35:37,710 --> 00:35:39,510
Потому что тогда это лишь
немного довольно красивое,

903
00:35:39,520 --> 00:35:41,650
пышненькое, черное платье
с выпускного вечера, что я ношу.

904
00:35:53,500 --> 00:35:55,460
Из чего это сделано?

905
00:35:55,470 --> 00:35:59,270
Включая всё, это, примерно, 12 ярдов [10,97м]
электролюминесцентной ленты и проволоки.

906
00:35:59,270 --> 00:36:02,040
Каков процент из костюма, что вы сделали,

907
00:36:02,040 --> 00:36:03,600
или же вам помогали?

908
00:36:03,610 --> 00:36:05,670
Или вы сделали всё это сами, или...

909
00:36:07,740 --> 00:36:10,680
я хотела... сделать
это больше сюрпризом,

910
00:36:10,680 --> 00:36:11,980
как вечеринка на нижней половине.

911
00:36:11,980 --> 00:36:14,780
Так я сосредоточилась на том, чтобы сделать
кусок дополнительной юбки

912
00:36:14,780 --> 00:36:17,250
и здесь на самом деле есть деталь
из блесток сбоку,

913
00:36:17,250 --> 00:36:19,450
которая продолжается на
блестки на платье.

914
00:36:19,460 --> 00:36:22,290
Я только что встретилась с Викторией вчера,

915
00:36:22,290 --> 00:36:23,460
и она призналась мне,

916
00:36:23,460 --> 00:36:24,730
что Джиньо помогает ей с этим костюмом.

917
00:36:24,730 --> 00:36:26,030
Так что я не понимаю,

918
00:36:26,030 --> 00:36:28,030
почему она обходит мой вопрос сейчас

919
00:36:28,030 --> 00:36:29,330
перед всеми.

920
00:36:29,330 --> 00:36:32,430
Внутренний слой из атласа, и
затем два слоя сетки,

921
00:36:32,440 --> 00:36:34,170
и всё, вроде бы,
шесть фунтов [2,7 кг] каждый.

922
00:36:34,170 --> 00:36:38,040
Честно говоря, эта верхняя юбка
составляет всего 10%, 15%

923
00:36:38,040 --> 00:36:41,040
из её супер-сложного, электронного платья.

924
00:36:41,040 --> 00:36:43,340
Так кто сделал остальную часть костюма?

925
00:36:43,350 --> 00:36:44,850
Я имею в виду, очевидно, это был Джиньо.

926
00:36:44,850 --> 00:36:47,010
Спасибо огромное. Спасибо.

927
00:36:49,680 --> 00:36:50,900
Движемся дальше и приветствуем

928
00:36:51,050 --> 00:36:52,050
Монику Ли

929
00:36:52,150 --> 00:36:54,150
моделирующую стимпанк
Ядовитый Плющ!

930
00:37:05,730 --> 00:37:07,670
Здравствуйте.

931
00:37:07,670 --> 00:37:09,470
Стиль косплея Моники

932
00:37:09,470 --> 00:37:11,970
определенно под влиянием Джессики.

933
00:37:11,980 --> 00:37:15,310
И мне действительно хотелось бы, чтобы
она последовала по моим стопам побольше

934
00:37:15,310 --> 00:37:17,040
и уделяла больше внимания мастерству.

935
00:37:17,170 --> 00:37:18,870
Значит, когда вы вышли
на сцену...

936
00:37:18,870 --> 00:37:20,870
вы были Ядовитым Плющом?

937
00:37:21,070 --> 00:37:22,250
- Да.
-Кто она для вас?

938
00:37:22,250 --> 00:37:24,880
Она... Она смертельна в
действительно сексуальном смысле.

939
00:37:24,880 --> 00:37:26,550
Я этого не увидела.

940
00:37:26,560 --> 00:37:27,500
Я искала этого,

941
00:37:27,510 --> 00:37:29,510
потому что я всегда была
очарована этим персонажем.

942
00:37:30,630 --> 00:37:31,660
Угум.

943
00:37:31,660 --> 00:37:32,860
Но...

944
00:37:33,020 --> 00:37:34,700
Я буду стоять на своём.

945
00:37:36,930 --> 00:37:38,430
Я чувствовала, как моё лицо падает.

946
00:37:38,430 --> 00:37:41,100
Как, я пыталась улыбаться,
но я чувствовала, что моя губа дрожит.

947
00:37:41,100 --> 00:37:43,670
Я не хочу быть в этой ситуации.

948
00:37:43,670 --> 00:37:45,870
Эта девчонка - *** сучка.

949
00:37:45,880 --> 00:37:49,080
Монике жестоко недоставало
в её исполнении.

950
00:37:49,080 --> 00:37:52,350
Если Вы собираетесь одеться как
сексуальный, уверенный персонаж

951
00:37:52,350 --> 00:37:55,650
как Ядовитый Плющ в бурлеск
костюме из дамского белья,

952
00:37:55,650 --> 00:37:57,790
вот когда вы приносите
сексуальную привлекательность.

953
00:37:57,790 --> 00:37:59,390
Может быть, это потому,
что она еще очень молода.

954
00:37:59,390 --> 00:38:01,490
Может быть, она на самом
деле не знает, как.

955
00:38:01,490 --> 00:38:04,490
Но я не знаю, если это
был лучший выбор костюма

956
00:38:04,490 --> 00:38:06,790
для нее, чтобы соревноваться в конкурсе.

957
00:38:06,800 --> 00:38:08,560
Я имею в виду, вам действительно нужно продать это.

958
00:38:08,570 --> 00:38:09,900
Я могла бы полностью пойти в нахальство

959
00:38:09,900 --> 00:38:12,370
и быть сукой и, так,
попасть ей в лицо, но...

960
00:38:12,370 --> 00:38:14,170
Нет, ты держала ее... Ты
справилась очень хорошо.

961
00:38:14,170 --> 00:38:18,570
Пожалуйста, приветствуйте на сцене -
Джесси Лагерс как паровой штурмовик.

962
00:38:18,580 --> 00:38:20,740
Эти конкурсы костюма,

963
00:38:20,740 --> 00:38:22,340
они действительно хорошее место для
показа всех моих реквизитных работ в деле.

964
00:38:22,350 --> 00:38:25,580
Я хочу быть именем, которое
будут шептать по всем конам.

965
00:38:25,580 --> 00:38:27,620
Я хочу быть тем парнем.

966
00:38:43,150 --> 00:38:44,370
Мне нравятся его усы.

967
00:38:46,030 --> 00:38:50,070
Такая реакция толпы - это
всё, скатанное в

968
00:38:50,070 --> 00:38:52,710
один идеальный, прекрасный момент.

969
00:38:52,710 --> 00:38:54,330
Именно поэтому я делаю это.

970
00:38:54,330 --> 00:38:57,980
Какую функцию, по-вашему,
выполняют очки по отношению
к шлему?

971
00:38:58,580 --> 00:39:00,010
Они выглядят крутыми.

972
00:39:01,950 --> 00:39:03,650
Это функция, правильно?
Я имею в виду, это...

973
00:39:03,650 --> 00:39:05,390
Спасибо большое.

974
00:39:08,390 --> 00:39:10,420
Толпа абсолютно сошла с ума.

975
00:39:10,430 --> 00:39:11,730
Они любили его. Они съели это.

976
00:39:11,730 --> 00:39:13,430
Это не могло быть ничем лучше.

977
00:39:13,430 --> 00:39:16,660
Я выиграл этот раз с
одной реакции толпы.

978
00:39:16,670 --> 00:39:18,770
Ладно, наши судьи совещаются.

979
00:39:18,770 --> 00:39:20,970
Это не должно быть трудно.

980
00:39:20,970 --> 00:39:22,470
Ладно, итак, кто нам понравился?

981
00:39:22,470 --> 00:39:23,370
Я имею в виду, мне всё равно,

982
00:39:23,560 --> 00:39:24,560
если они шикали на меня

983
00:39:24,560 --> 00:39:26,560
насчёт Ядовитого Плюща.
Она была не в персонаже.

984
00:39:27,380 --> 00:39:29,310
Моника только отчасти
сделала то, что она всегда делает

985
00:39:29,310 --> 00:39:31,010
с каждым костюмом, то есть, выйти,

986
00:39:31,010 --> 00:39:34,020
встать в позу, и ждать аплодисментов.

987
00:39:34,020 --> 00:39:36,720
Мы говорим о Джесси
как паровом солдате, не так ли?

988
00:39:36,840 --> 00:39:38,840
Он был вроде тёмной лошадки.

989
00:39:39,880 --> 00:39:40,880
У меня хорошее предчувствие об этом.

990
00:39:41,120 --> 00:39:42,290
Хорошо.

991
00:39:42,480 --> 00:39:44,480
Количество работы, мастерство работы,

992
00:39:45,780 --> 00:39:46,780
презентация.

993
00:39:46,960 --> 00:39:49,000
Я не телепат.

994
00:39:49,000 --> 00:39:50,800
Я не знаю, что судьи думают.

995
00:39:50,800 --> 00:39:52,930
Но Виктория работает это платье

996
00:39:52,940 --> 00:39:55,700
именно так, как я
задумывал его для ношения.

997
00:39:55,710 --> 00:39:57,000
- Мы нашли решение?
- Мы получили его.

998
00:39:57,010 --> 00:39:58,570
У нас есть решение. Хорошо.

999
00:39:58,570 --> 00:40:01,140
Судьи, вы закончили раздумывать?

1000
00:40:01,140 --> 00:40:02,940
Да!

1001
00:40:10,020 --> 00:40:13,290
Судьи, вы закончили раздумывать?

1002
00:40:13,290 --> 00:40:14,320
Да!

1003
00:40:14,320 --> 00:40:16,320
Я вижу Яю передо мной,

1004
00:40:16,330 --> 00:40:17,660
и я вижу других судей.

1005
00:40:17,660 --> 00:40:19,590
Я просто, как, дрожу.

1006
00:40:22,200 --> 00:40:23,860
Я знаю, что выиграл толпу.

1007
00:40:23,870 --> 00:40:25,170
Выиграл ли я судей?

1008
00:40:25,170 --> 00:40:27,500
Лучше ли мой наряд всех остальных?

1009
00:40:29,300 --> 00:40:33,970
Позвольте мне только сказать, что это был
самый сложный конкурс для судейства,

1010
00:40:33,980 --> 00:40:36,240
вероятно, когда-либо для меня.

1011
00:40:36,250 --> 00:40:42,020
Третье место КомиКона Изумрудного
Города отходит...

1012
00:40:42,020 --> 00:40:43,350
Бэтмен!

1013
00:40:48,930 --> 00:40:51,860
Я была очень впечатлена его мастерством.

1014
00:40:51,860 --> 00:40:54,230
Поскольку Бэтмен - такой
узнаваемый персонаж,

1015
00:40:54,230 --> 00:40:55,730
у него была дополнительная сложность

1016
00:40:55,730 --> 00:41:00,070
встретить все наши ожидания.

1017
00:41:00,070 --> 00:41:03,240
Если он третий, я не хочу быть,

1018
00:41:03,240 --> 00:41:04,770
вы знаете, *** и быть, типа,

1019
00:41:04,770 --> 00:41:06,040
"Ну, я точно буду
быть вторым или первым."

1020
00:41:06,040 --> 00:41:08,740
Но, вроде бы, я думаю, что
заслуживаю чего-то здесь.

1021
00:41:08,740 --> 00:41:11,310
Переходим ко второму месту...

1022
00:41:13,950 --> 00:41:16,420
Королева Амидала.

1023
00:41:18,320 --> 00:41:20,050
Амидала получила второе место,

1024
00:41:20,060 --> 00:41:22,090
потому что ее костюм безупречно сделан.

1025
00:41:22,090 --> 00:41:25,230
Так что у неё было действительно
тщательное мастерство,

1026
00:41:25,230 --> 00:41:28,100
такая полная трансформация в персонажа.

1027
00:41:29,970 --> 00:41:32,230
Я воплотил все, что хотел этот кон.

1028
00:41:32,240 --> 00:41:33,530
Я выиграл его.

1029
00:41:33,540 --> 00:41:35,400
У меня есть эта вещь в сумке наверняка.

1030
00:41:35,400 --> 00:41:40,980
А теперь за первое место.

1031
00:41:44,750 --> 00:41:47,180
Это идет к...

1032
00:41:47,180 --> 00:41:51,190
Дреней Шаман из World Of Warcraft!

1033
00:41:54,360 --> 00:41:56,860
Дреней Шаман, я
думала, что его костюм выглядел

1034
00:41:56,860 --> 00:42:01,330
очень впечатляюще из-за огромных размеров
доспеха, который горел.

1035
00:42:01,330 --> 00:42:03,000
Это всё об амбициях, вы знаете,

1036
00:42:03,000 --> 00:42:05,100
какой сорт вызова они берут себе.

1037
00:42:05,100 --> 00:42:07,770
Еще один взрыв аплодисментов для всех!

1038
00:42:07,770 --> 00:42:11,340
КомиКон Изумрудного города, давай!

1039
00:42:11,340 --> 00:42:13,670
Я проиграл два соревнования подряд.

1040
00:42:13,690 --> 00:42:16,210
Я начинаю вопрошать,
вы знаете, что я делаю.

1041
00:42:16,220 --> 00:42:18,540
Я хочу делать реквизит.
Я хочу делать броню.

1042
00:42:18,570 --> 00:42:20,500
Я хочу делать костюмы для проживания.

1043
00:42:20,520 --> 00:42:22,140
Я хочу бросить свою
проклятую дневную работу.

1044
00:42:22,160 --> 00:42:23,950
Разве это не то, что каждый
действительно хочет сделать,

1045
00:42:23,960 --> 00:42:26,490
действительно наслаждаться тем,
что вы делаете для работы?

1046
00:42:26,610 --> 00:42:29,260
Поэтому, когда я встретилась с Хосе,
он посмотрел на мою работу,

1047
00:42:29,280 --> 00:42:31,560
и он сказал, что в этом отсутствовало
вроде последних 15-20%.

1048
00:42:31,580 --> 00:42:33,930
Я думаю, для моего следующего
костюма, я собираюсь сделать

1049
00:42:33,960 --> 00:42:36,490
то, что освещает и, вроде бы,

1050
00:42:36,520 --> 00:42:38,930
действительно демонстрирует
много различных навыков.

1051
00:42:38,960 --> 00:42:41,740
Ну, все ваши костюмы удивительны.

1052
00:42:41,760 --> 00:42:44,890
Что мы... Никто из нас. Ни один
из нас не вышел.

1053
00:42:44,910 --> 00:42:47,070
Все поникли, что мы не выиграли,

1054
00:42:47,090 --> 00:42:50,030
но святые шары, это было так весело!

1055
00:42:50,040 --> 00:42:51,990
У меня есть жук конкуренции.

1056
00:42:52,010 --> 00:42:56,160
Мой следующий костюм будет даже
больше и лучше, чем этот.