ludumdare37/game/language/ru.coffee

module.exports =
  no_local_storage: "Локальное хранилище недоступно."
  erase_message: "Это навсегда удалит вашего персонажа и немедленно вернёт вас на старт игры. Вы уверены?"
  back: "Обратно"
  intro: """
    # Не забыть назвать игру
    
    *Пум пурум-пум пум пум пум пум  
    Пум пурурум пум пум пум  
    Пум пурурум пурум пум пум  
    Пуру рурумпум пумпумрум!!!*

    Вы уже заканчиваете 
    Группа «Зелёный Дракон»

    Наконец-то. Наконец-то эти однообразные концерты закончились, и ваша группа
    поехала на гастроли. По Сибири. Играть очень народный фолк.

    Именно проклиная всё, что было с вами по ту сторону Урала, вы едете по трассе
    прямо на восток, пока не приедете в Самое Холодное Место.
    А оттуда уже можно будет город за городом прыгать домой.
  """
  dsc: (Improv, state) -> """
    ##### В машине
    
    Рядом с вами сидит [Лёша](alexey). #{Improv.gen("alexey", state)}
    Передним пассажиром едет [Марго](margo). #{Improv.gen("margo", state)}
    Вы сидите на заднем сидении, за спиной водителя [Кати](katie). #{Improv.gen("katie", state)}

    Вы положили в карман дверцы [мобильный телефон.](phone)
    За [окном машины](./_writer_window) проносится трасса.

    #{Improv.gen("you", state)}
  """
  story_call: """
    У Марго звонит телефон.

    Она недолго что-то слушает, переспрашивает, заканчивает звонок и сообщает:

    -- Это была директор клуба, где мы должны играть вечером.
    Говорит, что у них какие-то проблемы.

    -- Нам разворачиваться за сотню километров?

    -- Клуб окружил десяток парней, все в красном, но никто не знает, откуда они.
    Никого не пускают внутрь.

    -- И что нам делать?!

    -- Не знаю. Едем, надеемся.
  """
  alexey_dsc: (Improv, state) -> """
    Лучший клавишник России по мнению Маргариты (что не мешает ему сидеть на перкуссии),
    золотой самородок Нижнего Новгорода и просто -- ОН.

    #{Improv.gen("alexey", state)}
  """
  margo_dsc: (Improv, state) -> """
    #{Improv.gen("margo", state)}
  """
  katie_dsc: (Improv, state) -> """
    #{Improv.gen("katie", state)}
  """
  katie_bye: """
    -- Ладно, не буду отвлекать.

    Катя многозначительно молчит в ответ.
  """
  margo_bye: """
    -- Ну ладно, у меня тут в окне важные дела.

    -- Всё интересное мы уже проехали.

    -- А я не хочу ничего пропустить!
  """
  alexey_bye: """
    Я замолкаю. Разговор быстро затухает, как будто мы и не говорили вовсе.
  """
  alexey_mood: "Как настроение, Лёш?"
  alexey_mood_answ: "Паршивое. Но это нормально, оно всегда паршивое."
  alexey_speed: "Как думаешь, скоро приедем?"
  alexey_speed_answ: """
    -- Как думаешь, скоро приедем?

    -- Приедем, как приедем. В прошлом городе приехали вовремя, а зрителей не было.
    А до этого опоздали, и был полный зал. Хочешь, порепетируем?

    -- Не надо.
  """
  phone_dsc: "Вы открываете список контактов. Кому бы позвонить…"
  director_prompt: "Директор музыкального клуба"
  director_dsc: """
    — Алло? Анна Борисовна?
  """
  bye: "Закончить разговор"
  cyalater: """
    — Спасибо. Созвонимся.
  """
  end_phone: "Отложить телефон"
  end: "Передумать"