diff --git a/app/View/Components/GuestLayout.php b/app/View/Components/GuestLayout.php
index 04cc559..a08c36a 100644
--- a/app/View/Components/GuestLayout.php
+++ b/app/View/Components/GuestLayout.php
@@ -13,6 +13,6 @@ class GuestLayout extends Component
      */
     public function render()
     {
-        return view('layouts.guest');
+        return view('_layouts.empty');
     }
 }
diff --git a/config/app.php b/config/app.php
index 82bf9c9..958aa7f 100644
--- a/config/app.php
+++ b/config/app.php
@@ -232,6 +232,6 @@ return [
 
     'brief_limit' => (int) env('BRIEF_LIMIT', 80),
 
-    'footer_text' => env('FOOTER_TEXT', _('Built with Laravel.')),
+    'footer_text' => env('FOOTER_TEXT', ''),
 
 ];
diff --git a/lang/en/messages.php b/lang/en/messages.php
index f0bed42..d72e2e1 100644
--- a/lang/en/messages.php
+++ b/lang/en/messages.php
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
 
 return [
+    'tags' => 'Tags: ',
     'login' => 'Log In',
     'logout' => 'Log Out',
 ];
diff --git a/lang/ru/messages.php b/lang/ru/messages.php
index 4312041..dfbf5ab 100644
--- a/lang/ru/messages.php
+++ b/lang/ru/messages.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 
 return [
-    'Tags:' => 'Метки:',
+    'tags' => 'Метки: ',
     'Edit saved.' => 'Правка сохранена.',
     'login' => 'Войти',
     'logout' => 'Выйти',
diff --git a/resources/views/single.blade.php b/resources/views/single.blade.php
index 4941ed0..186220e 100644
--- a/resources/views/single.blade.php
+++ b/resources/views/single.blade.php
@@ -25,7 +25,7 @@
         <a name="comments"></a>
         @endif
         @if (!empty($tags))
-            {{ _('Tags:') }}
+            {{ __('messages.tags') }}
             {!! $tags !!}
         @endif
         @if (!empty($load_comments_action))