oreolek
/
shooter
mirror of https://github.com/Oreolek/shooter.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Almost all Russian rewrites except for the tricks

This commit is contained in:
Alexander Yakovlev 2015-12-08 20:30:01 +07:00
parent 8b2491a6a2
commit a7380fb250
2 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
Gulpfile.js
View File

@ -14,7 +14,7 @@ var watchify = require('watchify'),
buffer = require('vinyl-buffer'),
zip = require('gulp-zip'),
_ = require('lodash'),
concat = require('gulp-concat'),
concat = require('gulp-concat');
var reload = browserSync.reload;

18
game/translations/ru.coffee
View File

@ -217,7 +217,7 @@ module.exports.language =
"""
player_trickshot: [
"""Я разбегаюсь к стене и прыгаю, стреляя в полёте.
Пуля пролетает сквозь голову андроида прямо в следующего, вырубая обоих.
Пуля пролетает сквозь голову робота прямо в следующего, вырубая обоих.
""",
"""Я замечаю слабое место в потолке.
Один выстрел туда -- и секция разваливается, убирая под собой двух врагов.
@ -226,14 +226,14 @@ module.exports.language =
pacifist: """
-- Не стреляйте! Я пацифист!
Один из андроидов поднимает руки вверх.
Один из роботов поднимает руки вверх.
На его лице написана мольба.
"""
shoot_pacifist: (link) -> """
Я простреливаю его блестящую металлическую #{link}.
Его товарищи толкают вперёд и валят его на пол.
Следующий в коридоре наступает на его голову и топчет торс.
Странный андроид лежит без движения, но его место уже занял другой, более нормальный.
Из портала выходит другой робот, который ударом ноги валит на землю товарища.
Затем он наступает на его голову.
Странный робот стекает в лужу, но его место уже занял другой, более нормальный.
"""
head: "голову"
arm: "руку"
@ -241,13 +241,13 @@ module.exports.language =
spare_pacifist: """
Я опускаю пистолет.
-- Спасибо! -- кричит странный андроид. -- Я обязательно...
-- Спасибо! -- кричит странный робот. -- Я обязательно...
Тут его толкают сзади, и он падает на пол лицом вниз.
Тут его толкают сзади, и он падает на землю лицом вниз.
-- Директива А028. Девиантное поведение. Уничтожить.
Андроид, следующий за ним, наносит пацифисту мощный удар в затылок.
После этого он перешагивает через обездвиженное тело и смотрит на меня злым взглядом.
Робот, следующий за ним, наносит пацифисту мощный удар в затылок.
После этого он перешагивает через свежую лужицу и смотрит на меня злым взглядом.
Похоже, битва продолжается.
"""