ua added

games/tutorial2-ua/main.lua

@@ -0,0 +1,289 @@
+-- $Name:Навчання$
+
+instead_version "1.3.1"
+
+require "dash" -- '--' replace :)
+require "para" -- be more "Russian"
+require "quotes"
+
+game.act = 'Не виходить.';
+game.inv = "Гм.. Не то..";
+game.use = 'Не зработає...';
+
+game.pic = '../tutorial2/instead.png';
+
+set_music('../tutorial2/ramparts.mod');
+
+main = room {
+	nam = 'Навчання',
+	act = function() -- only one vobj, no check, just goto
+		goto('r1');
+	end,
+	dsc = txtc("Вітаємо в режимі навчання INSTEAD.")..[[^^
+	Гра складається з сцен. Кожна сцена гри має опис,
+	що складається зі статичної та динамічної частини. Динамічна частина включає об'єкти,
+	персонажів и т.і. С динамічною частиною ігрок може взаємодіяти за допомогою миши, 
+	нажимаючи на підсвічені посилання.^^
+
+	Дана сцена має назву "Навчання" і зараз Ви читаєте статичну частину її опису.
+	Єдиним об'єктом сцени є об'єкт "Далі", котрий Ви бачите внизу тексту.
+	Отже, для продовження навчання Ви можете натиснути на "Далі".]],
+	obj = { 
+		vobj('continue', '{Далі}'),
+	},
+};
+
+paper = obj {
+	nam = 'папір',
+	dsc = 'Перше, що Ви помічаєте в кімнаті -- {аркуш папіру}.',
+	tak = 'Ви взяли папір.',
+	var { seen = false, haswriting = false },
+	inv = function(s)
+		if here() == r2 then
+			s.seen = true;
+		end
+		if not s.haswriting then
+			return 'Чистий аркуш картатого папіру. Схоже, його вирвали з зошиту.';
+		end
+		p 'Аркуш картатого папіру, на якому написано Ваше ім`я.';
+	end,
+	used = function(s, w)
+		if w == pencil and here() == r4 then
+			s.haswriting = true;
+			p 'Ви пишите на аркуші своє ім`я.';
+		end
+	end,
+};
+
+pencil = obj {
+	nam = 'олівець',
+	dsc = 'На підлозі лежить {олівець}.',
+	tak = 'Ви підібрали олівець.',
+	var { seen = false },
+	inv = function(s)
+		if here() == r2 then
+			s.seen = true;
+		end
+		p 'Звичайний дерев`яний олівець.';
+	end,
+};
+
+r1 = room {
+	nam = 'Урок 1',
+	enter = code [[ lifeon('r1') ]],
+	life = function(s)
+		if not have 'paper' or not have 'pencil' then
+			return
+		end
+		put(vway('continue',
+		[[Відмінно!^Ви швидше за все помітили, що статична частина опису сцени
+		зникла, поступівшися місцем опису предметів, котрі Ви взяли.
+		Щоб знову подивитись повний опис сцени, можно нажати на її
+		назву, відображаєму в верхній частині вікна -- "Урок 1". Окрім того,
+		можно нажати клавішу F5 на клавіатурі, результат буде таким же.^^
+		{Далі}]], 'r2'));
+		lifeoff('r1');
+	end,
+	dsc = [[Урок 1. Взаємодія з об`єктами^^
+		Продовжимо урок. Зараз Ви знаходитесь в кімнаті. Візьміть обидва предмети, 
+		котрі Ви бачите. Нагадаємо, що для цього Ви можете просто
+		використовувати мишу. Якщо Вам зручніше використовувати клавіатуру -- можно
+	обрати потрібний предмет за допомоги клавіш зі стрілками и натиснути "Введення" для
+	взаємодії з ними.]],
+	obj = { 'paper', 'pencil'},
+};
+
+r2 = room {
+	nam = 'Урок 2',
+	enter = code [[ lifeon('r2') ]],
+	life = function(s)
+		if not paper.seen or not pencil.seen then
+			return
+		end
+		put(vway("continue", "Гарно!^^{Далі}", 'r3'));
+		lifeoff('r2');
+	end,
+	dsc = [[Урок 2. Використування інвентарю - Частина I^^
+		Тепер у Вас з'явилися предмети, котрі можно використовувати чи вивчати.
+		Для цього призначений інвентар. Ви можете подивитися на будь-який предмет 
+		інвентарю двічи клацнувши мишею по цьому предмету. Те ж саме можна
+		зробити за допомогою клавіатури: нажміть "Tab", щоб перемкнутися на панель 
+		інвентарю, оберіть потрібний предмет и двічі
+		нажміть "Введення". Щоб повернутися назад до опису сцени, нажмить "Tab" ще раз.^^
+
+		Отже, подивитесь на папір. Потім, повторіть цю операцію з олівцем.]],
+};
+
+apple = obj {
+	nam = 'яблуко',
+	dsc = 'На столі лежить {яблуко}.',
+	tak = 'Ви взяли яблуко зі столу.',
+	var { knife = false },
+	inv = function(s)
+		if here() == r4 then
+			remove(s, me());
+			return 'Вы з`їдаєте яблуко.';
+		end
+		p 'Виглядить апетитно.';
+	end,
+};
+
+desk = obj {
+	nam = 'стіл',
+	dsc = 'В цьому уроці ви бачите дерев`яний {письмовий стіл}.',
+	var { haswriting = false, seen = false },
+	act = function(s)
+		if s.haswriting then
+			s.seen = true;
+			return 'Великий дубовий письмовий стіл. На стільниці видно дрібний напис олівцем: "Любіть Україну".';
+		end
+		p 'Великий дубовий письмовий стіл.';
+	end,
+	used = function(s, w)
+		if w == pencil and not s.haswriting then
+			s.haswriting = true;
+			p 'Ви пишете на столешні декілька букв.';
+		end
+	end,
+	obj = { 'apple' },
+};
+
+r3 = room {
+	nam = 'Урок 3',
+	enter = code [[ lifeon('r3') ]],
+	life = function(s)
+		if not desk.seen or not have('apple') then
+			return
+		end
+		put(vway("continue", "^^{Далі}", 'r4'));
+		lifeoff('r3');
+	end,
+	dsc = [[Урок 3. Використання інвентаря - Частина II^^
+		Ви можете задіяти предмети інвентарю на інші предмети сцени чи інвентарю. 
+		В цій комнаті ви бачите стіл. Спробуйте задіяти олівець на стіл.^^ 
+
+		Для цього клацніть мишей на олівець, а потім на стіл. Те ж саме можна зробити
+		за допомогою клавіатури: використовуючи клавіши "Tab", "Введення" и "стрілки".^^
+  
+		Потім подивиться на стіл. І не забудьте взяти яблуко, воно нам знадобиться в наступному уроці.]],
+	obj = { 'desk' },
+};
+
+r4 = room {
+	nam = 'Урок 4',  
+	enter = function()
+		apple.knife = false;
+		lifeon('r4');
+	end,
+	life = function(s)
+		if not paper.haswriting or have('apple') then
+			return
+		end
+		put(vway("continue", "Гаразд.^^{Далі}", 'r5'));
+		lifeoff('r4');
+	end,
+	dsc = [[Урок 4. Використання інвентарю - Частина III^^
+		Гаразд, тепер вивчимо ще декілька дій з предметами.^^
+	
+		По-перше, напішить що-небудь на папірі. Для цього нажміть мишею 
+		на олівець, а потім на папір. Після цього ви можете подивитись
+		на папір, щоб побачити ваш запис.^^
+	
+		По-друге, з'їште яблуко, котре Ви взяли зі столу в попередній кімнаті. 
+		Для цього двічи клацніть по яблуку в інвентарі.^^
+
+		Всі описані дії можна виконати за допомогою клавіатури так само, 
+		як показано в попередньому уроці.]],
+};
+
+r5 = room {
+	nam = 'Урок 5',
+	exit = function(s, t)
+		if t ~= r6 then
+			return 'Цей урок ми вже пройшли.^ Будь ласка, перейдіть на урок 6.', false;
+		end
+	end,
+	dsc = [[Урок 5. Переміщення - Частина I^^
+		Тепер вивчим переходи між кімнатами. В цій кімнате Ви бачите п'ять 
+		допоміжних посилань з номерами уроків. Перейдіть на урок 6. ^^
+
+		Для цього натисніть мишей на відповідне посилання. Ви також можете використати
+		клавиатуру -- виберіть потрібне посилання за допомогою клавіш зі стрілками 
+		та нажміть "Введення" для переходу.]],
+	way = { 'r1', 'r2', 'r3', 'r4', 'r6'},
+};
+
+r6 = room {
+	nam = 'Урок 6',
+	exit = function(s, t)
+		if t ~= theend then
+			p 'Цей урок ми вже пройшли.^ Будь ласка, перейдіть на останній урок.'
+			return false; -- same as return "text", false
+		end
+	end,
+	dsc = [[Урок 6. Переміщення - Частина II^^
+		Тепер перейдіть на останній урок.]],
+	way = { 'r1', 'r2', 'r3', 'r4', 'r6', 'theend'},
+};
+
+theend = room {
+	nam = 'Останній урок',
+	dsc = [[Ви можете вибрати гру, зберегати и загружати її стан і виповняти
+		інші дії за допомогою меню. Для визову меню натисніть клавішу "Esc" або 
+		натисніть мишею на символ меню (справа знизу).^^
+		Тепер Ви готові до гри. Хай щастить!!!^^
+		Ігри для INSTEAD можно завантажити тут: ]]..txtu("http://instead.syscall.ru")..[[^^
+		Для навчення використан трек Ramparts от Scorpion.]],
+	obj = { vway('keys', 'Подивитись {список клавіш}.', 'help')},
+};
+
+help = room {
+	nam = 'Список клавіш',
+	dsc = [[
+	Esc - Виклик меню;^
+	Alt+Q - Вихід;^
+	Alt+Enter - Півноекранний/віконний режим;^
+	F5 - Оновлення сцени;^
+	Пробел/Backspace - Прокрутка опису сцени;^
+	Tab/Shift+Tab - Переключення між активними зонами;^
+	PgUp/PgDn - Прокрутка активної зони;^
+	Стрілки вліво/вправо - Вибір посиланнь в активній зоні;^
+	F2 - Збереження гри;^
+	F3 - Завантаження гри;^
+	F8 - Швидке збереження гри;^
+	F9 - Швидке завантаження гри.^^
+
+	Клавіши, поведінка яких залежить від обраного режиму клавіатури
+	(див. Меню -> Налаштування -> Режим клавіатури):^^
+
+	Стрілки вгору/вниз:^
+	 - В режимі "Прокрутка": прокрутка активної зони;^
+	 - В режимі "Посилання": вибір посиланнь в активній зоні;^
+	 - В режимі "Розумний": одночасний вибір посиланнь та прокрутка активної зони.^^
+
+	Стрілки вгору/вниз + Shift або Alt:^
+	 - В режимі "Прокрутка": вибір посиланнь в активній зоні;^
+	 - В режимі "Посилання": прокрутка активної зони;^
+	 - В режимі "Розумний": прокрутка активної зони.
+	]],
+	obj = { vway('cmdline', 'Подивитись {параметри командного рядка}.', 'help2')},
+};
+
+help2 = room {
+	nam = 'Параметри командного рядка',
+	dsc = [[
+	-nosound - запуск без звуку;^
+	-alsa - примусове використання alsa (тільки для Linux);^
+	-debug - режим налагоджування для розробників ігр;^
+	-theme <тема> - вибір теми;^
+	-game <гра> - вибір гри;^
+	-themespath <шлях> - додатковий шлях до тем;^
+	-gamespath <шлях> - додатковий шлях до ігр;^
+	-windows - віконний режим;^
+	-fullscreen - повноекранний режим;^
+	-noautosave - відключити автозбереження/автозагрузку;^
+	-encode <game.lua> [encoded.lua] - закодувати вихідний текст lua (використовуйте doencfile для загрузки такого файла);^
+	-mode [ШИРИНАxВИСОТА] - встановити вимір екрану.
+	]],
+	obj = { vway('keys', 'Подивитись {список клавіш}.', 'help')},
+};

lang/ua.ini

@@ -0,0 +1,142 @@
+;$Name:Українська$
+UNKNOWN_ERROR = Невідома помилка.
+ERROR_MENU = Під час ініціалізації виникла невідома помилка:\n\
+'%s'\n\
+\n\
+<a:/select>Так</a>
+
+WARNING_MENU = Під час роботи гри виникла помилка:\n\
+'%s'\n\
+\n\
+<a:/resume>Так</a>
+
+SAVE_SLOT_EMPTY = пусто
+SELECT_LOAD_MENU = Завантажте гру\n\n
+AUTOSAVE_SLOT = Автозбереження
+BROKEN_SLOT = помилка
+SELECT_SAVE_MENU  = Збережить гру\n\n
+
+MAIN_MENU = \
+<a:/resume>Продовжити гру</a>\n\
+<a:/select>Вибір гри</a>\n\
+<a:/themes>Вибір теми</a>\n\
+<a:/new>Розпочати заново</a>\n\
+<a:/load_menu>Завантажити гру</a>\n\
+<a:/save_menu>Зберегти гру</a>\n\
+<a:/about>ІнформацІя</a>\n\
+<a:/settings>Налаштування</a>\n\
+<a:/ask_quit>Вихід</a>
+
+ABOUT_MENU = \
+INSTEAD SDL - %s\n\
+\n\
+Інтерпретатор простих\n\
+текстових пригод:\n\
+Косих П.О. '2009-2011\n\
+\n\
+Адаптація для Windows:\n\
+Риндін І.В. '2009\n\
+\n\
+Сайт проекта:\n\
+<u>http://instead.googlecode.com</u>\n\
+\n\
+<a:/main>Назад</a>
+
+BACK_MENU = <a:/main>Назад</a>
+ON = Так
+OFF = Ні
+
+KBD_MODE_LINKS = Посилання
+KBD_MODE_SMART = Розумний
+KBD_MODE_SCROLL = Прокрутка
+
+FROM_THEME = Тема
+
+SETTINGS_SND_MENU = \
+<a:/settings-gfx>[Графіка]</a><w:  ><u>[Звук]</u><w:  ><a:/settings-oth>[Інше]</a>\n\
+\n\
+Гучність: <a:/vol--><<</a><a:/vol-><</a> <a:/mtoggle>%d%%</a> <a:/vol+>></a><a:/vol++>>></a>\n\
+\n\
+Якість: <a:/hz-><<</a> %dГц <a:/hz+>>></a>\n\
+\n\
+Музика: <a:/music>%s</a>\n\
+Звук клацання: <a:/click>%s</a>\n\
+\n\
+<a:/main>Застосувати</a>
+
+SETTINGS_GFX_MENU = \
+<u>[Графіка]</u><w:  ><a:/settings-snd>[Звук]</a><w:  ><a:/settings-oth>[Інше]</a>\n\
+\n\
+Розмір вікна: <a:/mode--><<</a>%s<a:/mode++>>></a>\n\
+Повний екран: <a:/fs>%s</a>\n\
+Масштаб шрифту: <a:/fs--><<</a>%d<a:/fs++>>></a>\n\
+\n\
+Підсвітка посиланнь: <a:/hl>%s</a>\n\
+Власні теми ігр: <a:/owntheme>%s</a>\n\
+\n\
+<a:/main>Застосувати</a>
+
+SETTINGS_OTH_MENU = \
+<a:/settings-gfx>[Графіка]</a><w:  ><a:/settings-snd>[Звук]</a><w:  ><u>[Інше]</u>\n\
+\n\
+Режим прокрутки: <a:/motion>%s</a>\n\
+Фільтр миши: <a:/filter>%s</a>\n\
+Режим клавіатури: <a:/kbd>%s</a>\n\
+\n\
+Мова: <a:/lang--><<</a>%s<a:/lang++>>></a>\n\
+Автозбереження: <a:/autosave>%s</a>\n\
+\n\
+<a:/main>Застосувати</a>
+
+CUSTOM_THEME_MENU = \
+Увага!!!\n\
+\n\
+Гра містить власну тему, але підтримка власних тем відключена в налаштуваннях. \
+Гра може виглядати не так, як задумував її автор.\n\
+\n\
+<i>Ви можете дозволити можливість перевизначення тем в налаштуваннях.</i>\n\
+\n\
+<a:/resume>Так</a>
+
+OWN_THEME_MENU = \
+Увага!!!\n\
+\n\
+Вибрана гра перевизначає тему. Зміни не вступять до сили.\n\
+\n\
+<i>Ви можете заборонити можливість перевизначення тем в налаштуваннях.</i>\n\
+\n\
+<a:/resume>Так</a>
+
+QUIT_MENU = \
+Насправді вийти?\n\
+\n\
+<a:/quit>Так</a> | <a:/main>Ні</a>
+
+SELECT_GAME_MENU = Вибір гри\n\n
+SELECT_THEME_MENU = Вибір теми\n\n
+SAVED_MENU = \
+Гра збережена!\n\
+\n\
+<a:/resume>Так</a>
+
+NOGAMES_MENU = \
+Не знайдено жодної гри.\n\
+Будь ласка, скопіруйте хоча б одну гру до каталогу:\n'%s'
+
+NOTHEMES_MENU = \
+Не знайдено жодної теми.\n\
+Будь ласка, скопіруйте хоча б одну тему до каталогу:\n'%s'\n
+
+CANCEL_MENU = <a:/resume>Відміна</a>
+
+DISABLED_SAVE_MENU = \
+Збереження заборонено грою.\n
+
+BROWSE_MENU = \
+[...]
+
+REMOVE_MENU = \
+Видалити гру?\n\
+%s\n\
+\n\
+<a:/remove>Так</a> | <a:/select>Ні</a>