oreolek/shooter
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Oreolek/shooter.git synced 2024-05-02 00:49:19 +03:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Almost all Russian rewrites except for the tricks

Browse source
This commit is contained in:
Alexander Yakovlev 2015-12-08 20:30:01 +07:00
parent 8b2491a6a2
commit a7380fb250
2 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
Gulpfile.js
View file

@ -14,7 +14,7 @@ var watchify = require('watchify'),
buffer = require('vinyl-buffer'), buffer = require('vinyl-buffer'),
zip = require('gulp-zip'), zip = require('gulp-zip'),
_ = require('lodash'), _ = require('lodash'),
concat = require('gulp-concat'), concat = require('gulp-concat');
var reload = browserSync.reload; var reload = browserSync.reload;

18
game/translations/ru.coffee
View file

@ -217,7 +217,7 @@ module.exports.language =
""" """
player_trickshot: [ player_trickshot: [
"""Я разбегаюсь к стене и прыгаю, стреляя в полёте. """Я разбегаюсь к стене и прыгаю, стреляя в полёте.
Пуля пролетает сквозь голову андроида прямо в следующего, вырубая обоих. Пуля пролетает сквозь голову робота прямо в следующего, вырубая обоих.
""", """,
"""Я замечаю слабое место в потолке. """Я замечаю слабое место в потолке.
Один выстрел туда -- и секция разваливается, убирая под собой двух врагов. Один выстрел туда -- и секция разваливается, убирая под собой двух врагов.
@ -226,14 +226,14 @@ module.exports.language =
pacifist: """ pacifist: """
-- Не стреляйте! Я пацифист! -- Не стреляйте! Я пацифист!
Один из андроидов поднимает руки вверх. Один из роботов поднимает руки вверх.
На его лице написана мольба. На его лице написана мольба.
""" """
shoot_pacifist: (link) -> """ shoot_pacifist: (link) -> """
Я простреливаю его блестящую металлическую #{link}. Я простреливаю его блестящую металлическую #{link}.
Его товарищи толкают вперёд и валят его на пол. Из портала выходит другой робот, который ударом ноги валит на землю товарища.
Следующий в коридоре наступает на его голову и топчет торс. Затем он наступает на его голову.
Странный андроид лежит без движения, но его место уже занял другой, более нормальный. Странный робот стекает в лужу, но его место уже занял другой, более нормальный.
""" """
head: "голову" head: "голову"
arm: "руку" arm: "руку"
@ -241,13 +241,13 @@ module.exports.language =
spare_pacifist: """ spare_pacifist: """
Я опускаю пистолет. Я опускаю пистолет.
-- Спасибо! -- кричит странный андроид. -- Я обязательно... -- Спасибо! -- кричит странный робот. -- Я обязательно...
Тут его толкают сзади, и он падает на пол лицом вниз. Тут его толкают сзади, и он падает на землю лицом вниз.
-- Директива А028. Девиантное поведение. Уничтожить. -- Директива А028. Девиантное поведение. Уничтожить.
Андроид, следующий за ним, наносит пацифисту мощный удар в затылок. Робот, следующий за ним, наносит пацифисту мощный удар в затылок.
После этого он перешагивает через обездвиженное тело и смотрит на меня злым взглядом. После этого он перешагивает через свежую лужицу и смотрит на меня злым взглядом.
Похоже, битва продолжается. Похоже, битва продолжается.
""" """